29-30
29
Traducido por Anne_Belikov.
Corregido por majo2340.
stán gritando en la delegación otra vez y esta vez es una voz humana.
Abro mis ojos. Es tan temprano en la mañana que el cielo es más negro
que azul, el dividido amanecer en el borde del horizonte es más una
promesa que una realidad.
Mi puerta se abre y en el rectángulo de luz veo a mi madre. —Cassia —dice ella
con alivio y se gira para llamar a mi padre—. ¡Ella está bien!
—Bram también. —Responde él y entonces todos nosotros estamos en el
vestíbulo, dirigiéndonos hacia la puerta de enfrente, porque alguien en nuestra
calle está gritando y el sonido es tan inusual que hiere profundamente. Tal vez
es porque no escuchamos usualmente el sonido en la delegación Mapletree,
pero el instinto de intentar ayudar todavía no ha sido extraído de nosotros.
Mi padre abre la puerta y todos miramos hacia afuera.
Las luces de la calle parecen más oscuras; los abrigos de los Oficiales aburridos
y grises. Ellos caminan rápido, una figura entre ellos. Detrás de ellos, hay poca
gente. Oficiales.
Y alguien más, gritando. Incluso en el resplandor silencioso de las luces de la
calle, la reconozco. Aida Markham. Alguien quien ha experimentado el dolor
antes y que lo vuelve a experimentar ahora mientras sigue a la figura rodeada
de Oficiales y Oficiales.
Ky.
—¡Ky!
Por primera vez en mi vida, corro tan rápido como puedo en público. No hay
nada que me alenté, nada que me detenga. Mis pies vuelan sobre la hierba,
sobre el cemento. Corro a través de los jardines de los vecinos, a través de sus
flores, intentando llegar al grupo en movimiento que se dirige hacia la parada
del Tren Aéreo. Un Oficial se separa de ellos y se apresura hacia Aida. Ella está
E
MATCHED ALLY CONDIE
228
FORO PURPLE ROSE
obteniendo mucha atención; las otras casas tienen las puertas abiertas y la gente
está de pie en los escalones, viendo.
Corro más rápido, mis pies golpeando la afilada, fría hierba del césped de Em.
Unas pocas casas más.
—¿Cassia? —llama Em desde la entrada—. ¿A dónde vas?
Ky no me oye por sobre los gritos de Aida. Ellos están casi en los escalones que
suben hacia la plataforma del Tren Aéreo. Cuando caminan bajo la luz de
fondo, veo que tienen esposadas las manos de Ky.
Igual que en la fotografía.
—¡Ky! —Grito de nuevo y su cabeza se levanta. Vuelve el rostro hacia mí, pero
no estoy lo suficientemente cerca para ver sus ojos. Tengo que ver sus ojos.
Otro Oficial se separa del grupo y cabecea en mi dirección. Debí haber esperado
hasta que estuviera más cerca para llamarlo, pero todavía soy rápida. Casi estoy
ahí.
Parte de mi mente intenta procesar lo que está sucediendo. ¿Están llevándolo a
su nuevo puesto de trabajo? Si es así, ¿por qué tan temprano, en la mañana?
¿Por qué está Aida tan desconsolada? ¿Por qué no está feliz de saber que él
tiene una nueva oportunidad, algo mejor que lavar utensilios de aluminio? ¿Por
qué está esposado? ¿Intentó luchar con ellos?
¿Están haciendo esto por el beso? ¿Es por eso que está ocurriendo esto?
Veo el Tren Aéreo deslizarse hacia la estación, pero no es el Tren Aéreo en que
usualmente viajamos, el blanco-plateado. Este es el gris-negro-de-largadistancia,
del tipo que sólo sale desde el Centro de la Ciudad. Puedo escucharlo
venir también; es pesado, ruidoso, como el blanco.
Algo no está bien.
Y si no lo supiera ya, la palabra que Ky me dice mientras lo llevan hacia los
escalones confirma todo. Porque enfrente de todos, su instinto de supervivencia
lo abandona y otro instinto diferente toma el control.
Él dice mi nombre: —¡Cassia!
En una palabra, puedo escucharlo todo: que él me ama. Que está asustado. Y
escucho el adiós que estaba intentando decirme ayer en la Colina. Él lo sabía.
No sólo está yendo a un nuevo puesto de trabajo; está yendo a alguna parte y
no cree que vaya a regresar.
MATCHED ALLY CONDIE
229
FORO PURPLE ROSE
Oigo pasos detrás de mí, suaves en el césped y pasos frente a mí, fuertes en el
metal. Me vuelvo hacia atrás y veo a un Oficial viniendo hacía mí; adelante, los
Oficiales corren hacia abajo en las escaleras de metal. Aida ya no está gritando;
ellos quieren detenerme a mí de la forma en que la detuvieron a ella.
No puedo llegar hasta él. No de esta manera. No ahora. No puedo pasar a los
Oficiales en las escaleras. No soy lo suficientemente fuerte para luchar con ellos
o‖lo‖suficientemente‖r{pida‖para‖escapar‖de‖ellos<
No seas dócil.
No sé si Ky dice las palabras en mi mente de alguna manera o si yo las pienso, o
si el abuelo está ahí afuera en algún lugar en este casi-amanecer, diciendo las
palabras al viento, palabras que vuelan como ángeles.
Miro hacia un lado de la plataforma, mis pies rápidos en el cemento. Ky ve lo
que estoy haciendo y se gira, un movimiento que le da un segundo de libertad
antes de que sus manos se vean atadas de nuevo.
Es suficiente.
Por un momento, él se inclina sobre el borde de la iluminada plataforma y veo
lo que necesito ver. Veo sus ojos, brillantes con fuego y vida, y sé que él no
parará de luchar. Incluso si es el tipo de lucha silenciosa en tu interior que no
puedes ver. Y yo no pararé de luchar tampoco.
Los llamados de los Oficiales y el sonido del Tren Aéreo se deslizan en la
parada cubriendo mis palabras. Ky no será capaz de escuchar lo que digo.
Así que en medio de todo el ruido, señalo hacia el cielo. Espero que entienda lo
que significa, porque quiero decir tantas cosas: mi corazón siempre volará con
su nombre. No voy a ser dócil. Encontraré una manera de elevarme como los
ángeles en las historias y lo encontraré.
Y sé que él lo entiende cuando me mira fijamente, profundamente. Sus labios se
mueven silenciosamente y sé lo que dice: las palabras del poema que sólo dos
personas en el mundo conocen.
Lágrimas se agolpan en mis ojos pero parpadeo para alejarlas. Porque si hay un
momento en mi vida que quiero ver claramente, es este.
El Oficial me alcanza primero, agarrando mi brazo y empujándome hacia atrás.
—Déjela en paz —dice mi padre. No tenía idea de que él pudiera correr tan
rápido—. Ella no hizo nada. —Mi madre y Bram corren a través del césped
hacia nosotros. Xander y su familia los siguen detrás.
—Ella está causando problemas —dice sombríamente el Oficial.
MATCHED ALLY CONDIE
230
FORO PURPLE ROSE
—Por supuesto que lo está. —Replica mi padre—. Ellos se están llevando a su
amigo a las primeras horas de la mañana mientras su madre grita. ¿Qué está
sucediendo?
Escucho cuan alta es la voz de mi padre mientras se atreve a hacer la pregunta,
y disparo una mirada a mi madre para ver cómo se siente ella acerca de esto. Su
rostro no muestra nada salvo el orgullo con que lo mira.
Para mi sorpresa, el padre de Xander habla. —¿A dónde están llevando al
chico?
Un Oficial en abrigo blanco se hace cargo, su voz alta para que todos los que
están reunidos puedan escucharlo. Sus palabras son cortantes y formales. —
Siento que su mañana haya sido interrumpida. Este joven recibió un nuevo
puesto de trabajo y estamos sólo llevándolo. Desde que el puesto está en la
Provincia de Oria, su madre se ha puesto exaltada y molesta.
¿Pero por qué todos los Oficiales? ¿Por qué todos los oficiales? ¿Por qué las
esposas? La explicación del Oficial no tiene sentido, pero después de una corta
pausa, todos asienten, aceptándolo. Excepto Xander. Él abre la boca como si
fuera a hablar pero luego mira hacia mí y la cierra.
Toda la adrenalina intenta atraparme puesto que Ky se va y un horrible
reconocimiento comienza a hundirse en mí. A donde sea que Ky vaya, es por
mí. Por mi persona o por mi beso. De cualquier manera, esto es mi culpa.
—Mentiras —dice Patrick Markham. Todos se giran a mirarlo. Incluso estando
en ropa de dormir, su rostro tan delgado y demacrado por todo lo que ha
sufrido, él todavía conserva su dignidad, una cualidad que nadie puede tocar.
Es algo que sólo he visto en otra persona. Aunque Patrick y Ky no están
relacionados por sangre, ambos poseen el mismo tipo de fortaleza.
—Los Oficiales le dijeron a Ky y a los otros trabajadores —dice, mirándome—.
Que están dándole un nuevo puesto de trabajo. Uno mejor. Pero en realidad, lo
están enviando a luchar a las Provincias Exteriores.
Me tambaleo hacia atrás como si hubiera sido golpeada y mi madre alarga una
mano para estabilizarme.
Patrick sigue hablando. —La guerra con el enemigo no va bien. Ellos necesitan
a más gente para luchar. Los habitantes originales están muertos. Todos ellos.
—Él se detiene, hablando para sí mismo—. Debí saber que ellos enviarían a las
Aberraciones‖primero.‖Debí‖saber‖que‖Ky‖estaría‖en‖la‖lista<‖Ya‖lo‖imaginaba,‖
desde‖que‖hemos‖pasado‖por‖tanto<‖—Su voz tiembla.
MATCHED ALLY CONDIE
231
FORO PURPLE ROSE
Aida se vuelve hacia él, furiosa. —Nosotros perdonamos, a veces. Pero él no lo
hizo. Él sabía lo que estaba viniendo. ¿Lo viste luchar? ¿Viste sus ojos cuando
ellos se lo llevaron? —lanza sus brazos alrededor del cuello de Patrick y él la
abraza más cerca, sus sollozos resonando en la fría mañana—. Va a morir. Hay
una sentencia de muerte detrás de él —se aleja entonces, gritando a los
Oficiales—. ¡Él va a morir!
Dos de los Oficiales se mueven rápidamente, sujetando las manos de Patrick e
Aida detrás de sus espaldas y llevándose a los Markham lejos. La cabeza de
Patrick se vuelve mientras uno de ellos lo amordaza para evitar que hable y
hacen lo mismo para sofocar los gritos de Aida. Nunca había visto o escuchado
que los Oficiales usaran la fuerza. ¿No se dan cuenta de que haciendo eso dan
veracidad a las palabras de Patrick e Aida?
Un Auto Aéreo desciende cerca de nosotros y vomita más Oficiales. Los
Oficiales empujan a los Markhams hacia él e Aida intenta alcanzar la mano de
su esposo. Sus dedos se pierden por centímetros y a ella se le niega ese toque, la
única cosa en el mundo que podría reconfortarla.
Cierro mis ojos. Desearía no poder oír sus gritos haciendo eco en mis oídos y las
palabras que sé que nunca olvidaré. Él va a morir. Deseo que mi madre me lleve
a casa, me arrope en mi cama como lo hacía cuando era una niña. Cuando
observaba la noche caer fuera de mi ventana sin preocupaciones, cuando no
sabía lo que era querer ser libre.
* * *
—Disculpen.
Conozco esa voz. Es mi Oficial, la del jardín. A su lado está de pie un Oficial
con una insignia del más alto nivel de gobierno: tres estrellas doradas, brillando
visiblemente bajo la luz de la calle. Un silencio cae sobre nosotros.
—Todos, por favor saquen sus contenedores de pastillas —dice él
agradablemente—. Tomen la pastilla roja.
Todos obedecemos. Mi mano se cierra sobre el pequeño contenedor con sus tres
tabletas aseguradas dentro de mi bolsillo. Azul, rojo y verde. Vida, muerte y
olvido siempre en mis yemas de los dedos.
—Ahora, tomen las pastillas y denle a la Oficial Standler. —Él señala a mi
Oficial, quien sostiene un recipiente de plástico—. Sus contenedores. Tan
MATCHED ALLY CONDIE
232
FORO PURPLE ROSE
pronto como terminemos con esto recibirán nuevos contenedores y un nuevo
juego de pastillas.
Una vez más, obedecemos. Dejo caer mi pequeño cilindro de metal con los
otros, pero no me reúno con la mirada de mi Oficial.
—Necesitamos que tomen sus pastillas rojas. El Oficial Standler y yo nos
aseguraremos de que lo hagan. No hay nada de qué preocuparse.
Los Oficiales parecen multiplicarse. Caminan hacia abajo en la calle,
manteniendo a todos los que se quedaron en sus casas donde estaban, y
aislando a la docena de nosotros quienes estábamos en la parada del Tren
Aéreo, a todos los que sabemos lo que sucedió hoy en la Delegación Mapletree
y a través del país. Imagino que otras escenas fueron mucho más grandes que
esta; aunque no es probable que las otras Aberraciones tuvieran padres o
familia que supiera lo que estaba sucediendo. E incluso Patrick Markham no
podía haber hecho nada para salvar a su hijo.
Y todo esto es mi culpa. No jugué a ser Dios o un ángel; jugué a ser un Oficial.
Me dejé a mí misma pensar que sabía qué era lo mejor y cambié la vida de
alguien de acuerdo a ello. No importa si los datos tenían o no copia de
seguridad,‖hice‖la‖elección‖por‖mí‖misma.‖Y‖el‖beso<
No puedo permitirme pensar en ese beso.
Miro la pastilla roja, tan pequeña en mi mano. Incluso si significara muerte, creo
que sería bienvenida ahora.
Pero espera. Se lo prometí a Ky. Apunté al cielo y se lo prometí. Y ahora,
momentos después, ¿voy a rendirme?
Dejo caer la pastilla en el suelo, intentando ser discreta. Por un segundo veo
algo pequeño y rojo en la hierba, y recuerdo lo que Ky decía sobre el rojo siendo
el‖color‖del‖renacimiento‖y‖la‖renovación.‖“Por‖un‖nuevo‖comienzo.”‖Me‖digo‖a‖
mí misma, y cambio mi pie de lugar sólo un poco para aplastar la pastilla; se
tritura bajo mi pie. Me recuerda a la vez que vi el rostro de Ky a través de la
habitación llena de gente en el centro de juegos, justo cuando mi pie trituró las
pastillas perdidas.
Excepto que ahora, cuando miro hacia arriba, él no está en ningún lugar en que
pueda encontrarlo.
Nadie ha seguido las órdenes todavía. Incluso aunque el Oficial de más alto
rango nos ha mirado y nos ordena hacerlo, escuchamos años de rumores sobre
la pastilla roja.
—¿Quiere alguien ser el primero?
MATCHED ALLY CONDIE
233
FORO PURPLE ROSE
—Yo lo seré —dice mi madre, caminando hacia adelante.
—No —digo, pero una mirada de mi padre me detiene. Sé qué está intentando
decirme. Ella está haciendo esto por nosotros. Por ti. Y de alguna manera, él
sabe que todo va a estar bien.
—Yo también —dice él, moviéndose para detenerse a su lado. Juntos, mientras
todos los observamos, tragan sus pastillas. Los Oficiales revisan las bocas de
mis padres y asienten—. Se disolverán dentro de unos segundos —nos dice él—
. Demasiado rápido para que intenten devolverlas, pero de todas formas, no es
necesario. No les hará daño. Eso es todo lo que debe estar claro en sus mentes.
Todo lo que debe estar claro en sus mentes. Por supuesto. Ahora sé por qué
estamos tomándolas. Para olvidar lo que sucedió con Ky, así podremos olvidar
que el Enemigo está ganando la guerra en las Provincias Exteriores, que los
habitantes de ahí han muerto. Y me doy cuenta de que no tuvimos que tomar
las pastillas cuando algo sucedió con el primer chico Markham: porque
necesitamos recordar cuan peligrosas las Anomalías pueden ser. Cuan
vulnerables seríamos sin la Sociedad aquí para alejarlos.
¿Se permiten las anomalías a propósito? ¿Para recordárnoslo?
¿Qué van a decirnos que pasó con Ky, después? ¿Qué historia nos creeremos en
lugar de la verdadera? ¿Tomaremos una pastilla verde después, para
tranquilizarnos después de olvidar?
No quiero tranquilizarme nunca más. No quiero olvidar.
Tanto como duele, tengo que retener su historia completa, las partes dolorosas
también.
Mi madre se vuelve hacia mí y me preocupo porque veré ojos vacíos o una
holgada, vacía expresión. Pero ella luce bien. Y también lo hace mi padre.
Pronto todo el mundo obedece, las pastillas rojas en sus palmas, listos para
terminar con esto y volver a sus vidas. ¿Qué voy a hacer cuando ellos se den
cuenta de que tiré las mías? Miro hacia abajo, a la hierba bajo mis pies, casi
esperando ver una pequeña porción quemada y destruida. Ni siquiera puedo
ver los fragmentos rojos en la hierba. Debo haberlos aplastado completamente.
Bram parece aterrorizado, pero emocionado. Él todavía no es lo suficientemente
mayor para llevar su propia tableta roja, así que mi padre le entrega una.
Mi Oficial comienza a revisar a la gente. Ella se mueve más y más cerca de mí,
pero no puedo quitar mis ojos de Bram y luego de Em mientras ella toma la
pastilla. Por un momento, recuerdo mi sueño y siento terror al observarla. Pero
nada sucede. Nada que pueda ver, de todas formas.
MATCHED ALLY CONDIE
234
FORO PURPLE ROSE
Y luego es el turno de Xander. Él mira hacia arriba y me ve mirándolo, y una
expresión cruza su rostro que no es nada salvo dolor. Quiero apartar la mirada,
pero no puedo. Observo mientras Xander asiente y levanta la pastilla roja hacia
mí, casi como en un brindis.
Antes de verlo tomarla, alguien bloquea mi visión de todos y la de ellos de mí.
Es mi Oficial.
—Permíteme ver tu pastilla, por favor —dice ella.
—La tengo. —Extiendo mi mano pero no abro mi palma.
Creo que casi la veo sonreír. Aunque sé que ella lleva pastillas extra —lo he
visto— aun así ella no me ofrece una.
Su mirada baja hacia la hierba a mis pies y luego sube a mi rostro. Levanto mi
brazo y pretendo poner algo en mi boca y luego trago, duramente. Ella se
mueve hacia la siguiente persona.
Incluso aunque esto es lo que quiero, la odio. Ella quiere que recuerde lo que ha
sucedido aquí. Lo que he hecho.
MATCHED ALLY CONDIE
235
FORO PURPLE ROSE
30
Traducido por kuami.
Corregido por Majo2340.
uando la oscuridad finalmente ascendió, era una mañana plana, cálida,
de color acero, una mañana sin dimensión o profundidad. Las casas a mí
alrededor podrían ser el juego para una exhibición; podrían ser imágenes
es una gran pantalla. Creo que si camino demasiado lejos iré directamente al
lienzo o a través de una pared de papel y a continuación, salir en la oscuridad,
la nada, el final de todo.
De alguna manera me he quedado sin miedo, me siento aletargada en cambio,
que es casi mucho peor. ¿Por qué preocuparse de un planeta plano poblado por
las personas planas? ¿Quién le preocupa un lugar dónde no está Ky?
Esta es una de las razones por las que necesito a Ky, comprendo. Porque
cuando estoy con él, siento. Pero él se ha ido. Vi cómo pasó. Hice que sucediera.
¿Tenía que hacer esto, también? Me pregunto. ¿Si detenerme durante un minuto
y concentrarme en mantener firme, en empujar la roca lo suficiente para evitar
que se desplazara hacia abajo aplastándole, antes de que incluso pudiera pensar
sobre intentar subir de nuevo?
La píldora roja hizo efecto casi inmediatamente después de que los
Funcionarios y Oficiales nos guiaran a casa. Los acontecimientos de las últimas
doce horas se han borrado de la mente de mi familia. En el trascurso de la
siguiente hora, una entrega de nuevos contenedores y las tabletas llegó con una
carta explicando que las nuestras eran defectuosas y retiradas esta mañana.
Todo el mundo en mi familia acepta la explicación, sin dudar. Tienen otras
cosas por las qué preocuparse.
Mi madre está desconcertada, ¿dónde puso su datapod1 para el trabajo cuándo
terminó anoche con él? Bram no puede recordar si terminó de escribir sus
deberes en su transcriptor de documentos.
1
Datapod: es un formato de almacenamiento basado en texto que se puede leer, escribir y enviar a
otros, y pueden ser leídos por aplicaciones como fuente de datos semánticos.
C
MATCHED ALLY CONDIE
236
FORO PURPLE ROSE
―Bien,‖enciéndelo‖y‖compruébalo,‖cariño‖―dice‖mi‖madre,‖nerviosa.‖Mi‖padre‖
se ve un poco blanco también, pero no tan confundido. Creo que él ha
experimentado esto antes, posiblemente muchas veces en su línea de trabajo. Si
bien la tableta aún funciona, parece menos desconcertado por la sensación de
desorientación. Lo cual es bueno, porque los funcionarios no han acabado con
nuestra familia todavía.
Mensaje privado para Molly Reyes la voz genérica del puerto dice en voz alta.
Mi madre‖mira,‖sorprendida.‖―Voy‖a‖llegar‖tarde‖a‖trabajar‖―protesta‖en‖voz‖
baja, aunque quien quiera que enviara este mensaje no podía oírla. Ellos
tampoco pueden verla enderezar sus hombros antes de acercarse al puerto y
ponerse el auricular. La pantalla se oscurece, la imagen sólo es visible desde el
lugar exacto en el que ella está de pie.
―¿Y‖ahora‖qué?‖―dice‖Bram―.‖¿Debo‖esperar?‖
―No,‖ve‖a‖la‖escuela‖―le‖dice‖mi‖padre―.‖No‖queremos‖que‖llegues‖tarde.‖
De‖camino‖a‖la‖puerta,‖Bram‖se‖queja:‖―Siempre‖pierdo‖todo.‖
Me gustaría poder decirle que eso no era verdad, pero, entonces de nuevo,
¿realmente querría que guardara el recuerdo de lo que pasó esta mañana?
Algo me sucede cuando lo miro salir de nuestra casa, y las cosas se vuelven más
reales. Bram es real. Yo soy real. Ky es real, y tengo que empezar a trabajar para
encontrarlo. Ahora.
―Me‖voy‖a‖la‖ciudad‖durante‖la‖mañana‖―le‖digo‖a‖mi‖padre.
―¿No‖ tienes‖ senderismo?‖ ―pregunta,‖ y‖ luego‖ sacude‖ la‖ cabeza‖ como para
despejarla―.‖Lo‖siento.‖Recuerdo.‖Las‖actividades‖de‖ocio‖de‖verano‖acabaron‖a‖
principios de este año, ¿no? Por eso Bram ya está de camino a la escuela en
lugar de ir a nadar. Mi mente está brumosa esta mañana.
Él no parece sorprendido, y creo una vez más que esto es algo que le ha pasado
antes. Recuerdo cómo le permitió a mi madre tomar la pastilla roja primero; de
alguna manera sabía que no le haría daño.
―Ellos‖ no‖ nos‖ asignaron‖ otra‖ cosa‖ que‖ hacer‖en‖lugar‖de‖ir‖de‖excursión‖―le‖
digo‖a‖mi‖padre―.‖Así que tengo tiempo para ir a la ciudad antes de la escuela.
Esto en sí mismo es un descuido, otra pequeña complicación en la máquina
bien, engrasada de nuestra Sociedad que demuestra que algo está mal en
alguna parte.
Mi padre no contesta. Mira fijamente a mi madre cuyo rostro está ceniciento y
palidece cuando ella mira fijamente la pantalla del puerto.
MATCHED ALLY CONDIE
237
FORO PURPLE ROSE
―¿Molly?‖―le‖dice.‖ Se‖ supone‖que‖no‖debe‖interrumpir‖un‖mensaje‖privado,‖
pero da unos pasos más. Y luego otro más cerca.
Finalmente, cuando pone su mano en el hombro, ella se aleja de la pantalla.
―Es‖ por‖ mi‖ culpa‖ ―dice‖ mi‖ madre,‖ y‖ por‖ primera‖ vez‖ en‖ mi‖ vida,‖ veo‖ su‖
mirada a través de mi padre, no la suya, más allá fija en algún punto lejano—.
Hemos sido reubicados a Farmlands, con efecto inmediato.
―¿Qué? ―le‖pregunta‖mi‖padre.‖Niega‖con‖la‖cabeza,‖mirando‖detr{s‖de‖ella‖al‖
puerto―.‖Eso‖es‖imposible.‖Has‖presentado‖el‖informe.‖Dijiste‖la‖verdad.
―Supongo‖ que‖ ellos‖ no‖ quieren‖ a‖ los‖ que‖ vieron‖ los‖ cultivos‖ sin‖ escrúpulos‖
continúen trabajando en posiciones de autoridad‖―dice‖mi‖madre―.‖Sabemos‖
demasiado. Podríamos tener la tentación de hacer lo mismo. Ellos nos ponen en
las Tierras de cultivo en Oria dónde nosotros no estaremos a cargo. Donde ellos
pueden vernos y pueden controlar la siembra y decirnos que plantamos.
―Pero‖ por‖ lo‖ menos‖ ―le‖ digo,‖ tratando‖ de‖ consolarla―,‖ vamos‖ a‖ estar‖ m{s‖
cerca de la abuela y el abuelo.
―No‖en‖Tierras‖de‖cultivo‖en‖Oria‖―dice‖mi‖madre―.‖En‖las‖Tierras‖de‖cultivo‖
en una provincia diferente. Salimos mañana.
Luego de una pausa, sorprendida cambio la mirada de ella, a mi padre y la veo
empezar a sentir de nuevo. Estoy viendo que la compresión y la emoción
regresan a su cara. Cuando lo veo pasar en ella, siento una sensación de
urgencia tan fuerte que no sé si podré soportarlo. Tengo que averiguar dónde
enviaron a Ky. Antes de que nos vayamos.
―Siempre‖ he‖ querido‖ vivir‖ en‖ las‖ Tierras‖ de‖ cultivo‖ ―dice‖ mi‖ padre,‖ y‖ mi‖
madre apoya la cabeza en su hombro, demasiado cansada para llorar y también
demasiado abrumada para fingir que todo está bien.
―Pero‖hice‖lo‖que‖ tenía‖que‖hacer‖―susurra―.‖Hice‖exactamente‖lo‖que‖ellos‖
me pidieron.
―Todo‖ va‖ a‖ estar‖ bien‖ ―le‖ susurra‖ a‖ mi‖ madre‖ y‖ a‖ mí.‖ Tal‖ vez‖ si‖ hubiera‖
tomado la pastilla roja yo podría creerle.
Hay un Automóvil Aéreo oficial calle abajo, delante de la casa de los
Markhams. Nuestro Distrito Municipal ha tenido demasiada atención de los
Oficiales en las últimas semanas.
Em‖sale‖saltando‖por‖la‖puerta‖de‖su‖casa‖sin‖{rboles:‖―¿Has‖oído?‖―pregunta,‖
ella‖ emocionada―.‖ Los‖ funcionarios‖ est{n‖ recogiendo las cosas de los
Markhams. ¡Patrick ha sido trasladado para trabajar en el Gobierno Central! Es
MATCHED ALLY CONDIE
238
FORO PURPLE ROSE
un‖gran‖honor.‖¡Y‖es‖de‖nuestro‖municipio!‖―‖frunce‖el‖ceño―.‖Es‖una‖l{stima‖
que no llegáramos para decirle adiós a Ky. Le extrañaré.
―Lo‖ sé‖―digo,‖me‖duele el corazón, y me detengo de nuevo bajo la presión,
presionando la espalda contra el peso de ser la única que sabe lo que realmente
sucedió esta mañana.
Salvo uno, un grupo de selectos Oficiales. Y ni siquiera ellos saben que lo sé.
Sólo hay dos personas que saben realmente lo que ocurrió, que no tomé la
pastilla roja.
Yo. Y mi Oficial.
―Me‖ tengo‖ que‖ir‖―le‖ digo‖ a‖ Em,‖ y‖ empiezo‖ a‖moverme‖ de‖ nuevo,‖ hacia‖la‖
parada del Tren Aéreo.
No miro hacia atrás a la casa de los Markhams. Patrick y Aida, se han ido para
siempre, también. ¿Habrán sido asignados al estado Aberration o a un tranquilo
retiro en algún lugar lejos de aquí? ¿Habrán tomado la pastilla roja, también?
¿Habrán echado una mirada alrededor de su nuevo lugar con sorpresa,
preguntándose qué sucedió con su segundo hijo? Tendré que intentar
encontrarlos, por Ky, pero ahora mismo tengo que encontrarlo a él. Sólo hay un
lugar en el que puedo pensar para buscar información sobre donde ellos
podrían haberle enviado.
En el trayecto hasta el Ayuntamiento, mantengo mi cabeza hacia abajo. Hay
demasiados lugares que no puedo mirar: a los asientos dónde Ky se sentaba; en
el suelo del Tren Aéreo dónde ponía sus pies y mantenía el equilibrio, haciendo
que pareciera fácil y natural. No me atrevo a mirar fuera de las ventanas, a
sabiendas de que podría echar un vistazo a la colina donde estuvimos ayer.
Juntos. Cuando el Tren se detiene para permitir entrar a más personas, pasa una
brisa, me pregunto si las tiras de tela roja que dejamos allí ondearan con el
viento. Banderas en señal de un nuevo comienzo, aunque no del tipo que
nosotros queríamos.
Finalmente, oigo la voz del locutor, nombrando mi destino.
El Ayuntamiento.
Mi idea no funcionará. Lo sé, en el momento en que estoy de pie en las escaleras
de la entrada por segunda vez en mi vida. Éste no es el lugar de puertas
abiertas y las luces centelleantes que me dieron la bienvenida, y me invitaron a
echar un vistazo a mi futuro. A la luz del día, éste es un lugar con guardias
armados, un lugar de negocios, un lugar donde se guardan bajo llave el pasado
y el presente en el interior. Ellos no me dejarán entrar, e incluso aún cuando lo
hicieran, no me dirían nada.
MATCHED ALLY CONDIE
239
FORO PURPLE ROSE
Tal vez no sabría que hubiera algo que contar. Incluso los funcionarios llevan
pastillas de color rojo.
Retrocedo y al cruzar la calle veo una posibilidad y mi corazón se acelera. ¡Por
supuesto! ¿Por qué no pensé en esto primero? El museo.
El museo es largo, bajo, blanco, un punto ciego. Incluso sus ventanas son de
vidrio esmerilado blanco opaco para mantener los artefactos en el interior a
salvo de la luz.
El Ayuntamiento, a través de la calle, tiene ventanas altas y claras. En él se ve
todo. Sin embargo, el museo podría tener algo para mí detrás de sus ojos bien
cerrados. La esperanza vivifica mi paso mientras cruzo la calle, me da fuerza
cuando abro las enormes puertas blancas.
―Bienvenida‖ ―dice‖ un‖ comisario,‖ sentado‖ en‖ una‖ mesa‖ blanca‖ redonda―.‖
¿Puedo ayudarle a encontrar algo?
―Estoy‖ deambulando‖ ―le‖ digo,‖ mientras‖ trato‖ de‖ parecer‖ relajada―.‖ Tengo‖
algo de tiempo extra hoy.
―Y‖usted‖vino‖aquí‖―dice‖el‖comisario,‖satisfecho,‖perplejo―.‖Maravilloso.‖Es‖
posible que deseé probar el segundo nivel. La mayoría de nuestras pantallas
más populares están allí.
No quiero atraer demasiada atención hacia mí, por lo que asiento y subo los
escalones, el eco metálico de los pasos me recuerda dolorosamente a los pies de
Ky en los escalones en la estación. No quiero pensar en eso ahora. Mantengo la
calma. ¿Recuerdas la vez que vine aquí con la Escuela Primaría, antes de que Ky
viniera al Municipio? ¿Antes cuándo no teníamos tiempo para considerar el
pasado, antes de que nosotros fuéramos a la Escuela dónde lo único que
importaba era el futuro? ¿Recuerdas entrar en el comedor en el sótano del
Museo con los escolares, todos nosotros emocionados de estar comiendo en
algún lugar nuevo y diferente? ¿Recuerdas la brillante cabeza rubia de Xander
entre el resto, la forma en que pretendía escuchar el discurso del comisario,
pero siguió haciendo bromas a un lado que nadie más podía oír?
Xander. ¿Si lo dejo aquí, será otro pedazo de mi corazón desgarrado, también?
Por supuesto que sí.
Una señal apunta al vestíbulo de artefactos y giro a la derecha, de repente, con
ganas de ver la pantalla. Queriendo ver dónde pusieron todas esas cosas que se
llevaron.
Quizás veré mi polvera de bolsillo, los gemelos de Xander, el reloj de Bram. Y
podría traerlo aquí una vez más antes de irnos de las tierras de cultivo.
MATCHED ALLY CONDIE
240
FORO PURPLE ROSE
Me detengo en el medio del vestíbulo, dándome cuenta que ninguna de esas
cosas está aquí.
Los otros casos están todavía llenos de artefactos, pero la nueva pantalla no es
más que una caja de vidrio larga, enorme y vacía. Con una señal en medio de
ella, impresa con letras rotuladas que parecen tan diferentes a la letra cursiva de
Ky,‖se‖lee:‖“ARTEFACTOS‖ADICIONALES‖MUY‖PRONTO.”‖
Una luz ilumina por encima de la señal, su caja vacía, cavernosa. Esa señal
podría durar para siempre en este entorno cerrado y prístino. Al igual que el
trozo de mi vestido de la Ceremonia de Compromiso.
Pero ya he roto el cristal, he regalado el verde, he hecho mi opción. Ya estoy
muriendo sin Ky aquí y ahora tengo que asegurarme de que vivo para
encontrarlo.
Me doy cuenta de que nuestros instrumentos probablemente nunca lo harán en
este caso. La pantalla es la única señal que puede mostrar que alguna vez pudo
ser. No sé lo que han hecho con ellos.
Ahora sé por mí misma que no queda nada.
Camino por las escaleras hasta el sótano. Donde guardan la Gloriosa Historia
de Provincia de Oria, dónde quise ir desde el principio antes de la oportunidad
para vislumbrar lo que estaba perdido me distrajera de lo que debía encontrar.
Estoy de pie cerca del cristal y miro el mapa de nuestra Provincia con su
ciudad, tierras de cultivo, y ríos, mientras estoy escuchando los pasos en el piso
de mármol detrás de mí. Un hombre pequeño, uniformado viene hasta estar de
pie‖ junto‖ a‖ mí:‖ ―¿Puedo‖ darle‖ m{s‖ información‖ sobre‖ la‖ historia‖ de‖ Oria?
―pregunta.‖
Nuestros ojos se encuentran: buscando los míos, con los suyos nítidos y
brillantes.
Le miro y comprendo: No venderé nuestro poema. Soy egoísta. Además del
trozo de tela, es todo lo que tenía para dar a Ky, y nosotros somos las dos
últimas personas en el mundo que conocen el asunto. Incluso esto es un
callejón sin salida, aunque ni siquiera esta última idea mía no vaya a funcionar.
Y pudiera negociar con el poema no ganaría nada. Esto no es algo que pueda
cambiar; es algo que yo tengo que hacer.
―No,‖ gracias‖ ―le‖ digo‖ al‖ hombre,‖ aunque‖ me‖ gustaría‖ saber‖ la‖ verdadera‖
historia del lugar dónde vivo. Aunque no creo que nadie la conozca ya.
Antes de irme, miro una vez más el mapa geográfico de nuestra Sociedad. Allí,
en el medio del mapa, gorda y feliz, están situadas a lo largo las grandes formas
MATCHED ALLY CONDIE
241
FORO PURPLE ROSE
redondeadas de las Provincias. Y alrededor de sus bordes están todas las
Provincias Exteriores, las líneas que las dividen en secciones, pero ninguno de
ellas tiene nombre.
―Espere‖―digo‖llamando‖al‖hombre.
Se‖vuelve‖y‖me‖mira‖expectante.‖―¿Sí?‖
―¿Alguien‖sabe‖los‖nombres‖de‖las‖Provincias‖Exteriores?
Él ondea su mano, indiferente ahora que sabe que no va a conseguir algo de
valor‖ que‖ comerciar‖ conmigo.‖ ―Ése‖ es‖ su‖ nombre‖ ―vuelve‖ a‖ decir―.‖ Las‖
Provincias Exteriores.
Mantengo la mirada en aquéllos espacios en blanco, las Provincias Exteriores
divididas en el mapa. El mapa está lleno de letras e información, y es difícil de
distinguir todos los nombres. Los examino por encima, en realidad no los leo,
no estoy segura de lo que estoy buscando.
Entonces. Algo destaca ante mí, un pedazo de información sobre casas de
campo en mi cerebro de clasificación: Sisyphus River. Que se abre paso a través
de algunas de las Provincias Occidentales y después a través de dos de las
Provincias Exteriores y fuera del desierto de Otros Países.
Ky debe de estar en alguna de esas dos Provincias Exteriores. Ya que es donde
el ataque se produjo cuando era joven, podría ser donde el problema está ahora.
Me inclino más al mapa para memorizar la ubicación de los dos lugares dónde
podría estar.
Oigo pasos que se acercan, de nuevo, y yo‖me‖ vuelvo.‖―¿Est{‖ segura‖ que‖ no‖
puedo‖ayudarla‖con‖algo?‖―pregunta‖el‖hombre‖pequeño.‖
¡Yo no quiero intercambiar nada! Estuve a punto de exclamarle, y entonces me
doy cuenta que él parece ser sincero.
Señalo al Río Sisyphus en el mapa, un pequeño hilo negro de esperanza a lo
largo del papel. —¿Sabe usted algo acerca de este río?
Su‖ voz‖ calla.‖ ―Oí‖ hablar‖ una‖ vez,‖ de‖ una‖ historia‖ sobre‖ él‖ cuando‖ era‖ m{s‖
joven. Hace mucho tiempo el río resultó tóxico y nadie podía vivir cerca de sus
orillas. Pero eso es todo que he oído.
―Gracias‖―le‖digo,‖porque‖ahora‖tengo‖una‖idea,‖gracias‖a‖lo‖que‖he‖aprendido‖
sobre la forma en que nuestros ancianos mueren. ¿Nuestra Sociedad habría
envenenado las aguas en su camino hacia el país enemigo? Pero Ky y su familia
no fueron envenenados. Tal vez vivían más arriba, en la grande de las dos
Provincias a lo largo de ese río.
MATCHED ALLY CONDIE
242
FORO PURPLE ROSE
―Es‖ sólo‖ una‖ historia‖ ―me‖ advierte‖ el‖ hombre.‖ Debe‖ de‖ haber‖ visto‖ el‖
fogonazo de esperanza en mi cara.
―¿No‖lo‖es‖todo?‖―le‖digo.
Salgo del museo sin mirar hacia atrás.
Mi Oficial me espera en la zona verde fuera del Museo. Vestida de blanco,
sentada en un banco blanco, respaldada por un sol blanco y amarillo. Es
demasiado; Parpadeo.
Si cierro los ojos un poco, puedo pretender que ésta zona verde junto al centro
de juego, donde me reuniré con mi Oficial por primera vez. Puedo pretender
que ella me va a decir que hay un error en mi Compromiso. Pero esta vez las
cosas toman un giro diferente, van por un camino diferente, uno donde Ky y yo
podemos estar juntos y felices
Pero no hay tal camino, no aquí, en Oria.
Ella gesticula para que vaya a sentarme junto a ella en el banco. Me parece que
ha escogido un lugar extraño para encontrarnos, aquí, junto a las puertas del
Museo. Entonces recuerdo que es un lugar perfecto, tranquilo y vacío. Ky tenía
razón. Aquí nadie está interesado en el pasado.
El banco está tallado de piedra y se siente sólido y frío de las horas que pasa en
la sombra del Museo. Puse mi mano sobre la roca después de sentarme,
preguntándome de dónde extraían la piedra. Preguntándome a quién tenían
para mover las rocas.
Esta‖vez‖hablo‖en‖primer‖lugar:‖―Cometí‖un‖error.‖Tiene‖que‖traerlo‖de‖vuelta.
―Ky‖ Markham‖ ya‖ ha‖ tenido‖ una‖ excepción‖ para‖ él.‖ La‖ mayoría‖ de‖ las‖
aberraciones no tienen ni siquiera eso ―dice―.‖Tú‖ fuiste‖la‖que‖lo‖envió‖lejos.‖
Has demostrado nuestro punto. Las personas que deslizaron la diapositiva de
datos, que permitieron que las emociones se involucraran, crearon un enredo
por sí mismos.
―Usted‖hizo‖esto‖―le‖digo―.‖Preparó‖esa‖clase.‖
―Pero‖ tú‖ la‖ realizaste‖ ―‖ dice―.‖ Perfectamente,‖ podría‖ agregar.‖ Podría‖ estar‖
molesta, tu familiar podría ser destrozada, pero era la decisión correcta, por lo
que a su capacidad se refiere. Sabía que era más de lo que pretendía ser.
―Él‖debe‖decir‖si‖ir‖o‖quedarse. No yo. No usted. Permítale escoger.
―Si‖lo‖hiciéramos,‖todo‖se‖vendría‖abajo‖―dice,‖con‖paciencia―.‖¿Por‖qué‖crees‖
que podemos garantizar la esperanza de una larga vida? ¿Cómo piensa que
erradicamos el cáncer? Nosotros Emparejamos todo. Incluidos los genes.
MATCHED ALLY CONDIE
243
FORO PURPLE ROSE
―Garantiza‖esa‖esperanza‖de‖vida‖larga‖pero‖luego,‖matarnos‖al‖final.‖Sé‖sobre‖
el veneno en la comida para las personas como mi abuelo.
―También‖podemos‖garantizar‖una‖alta‖calidad‖de‖vida‖hasta‖el‖último‖aliento.‖
¿Sabe usted cuántas personas miserables en cuántas Sociedades miserables
durante años habría dado casi cualquier cosa para eso? Y el método de
administrar‖el<‖
―El‖veneno.‖
―Veneno‖―dice,‖ imp{vida―,‖ es‖ increíblemente‖ humano.‖ Pequeñas‖ dosis,‖ en‖
las comidas favoritas del paciente.
―Así‖que‖comemos‖para‖morir.‖
Ella‖ rechaza‖ mi‖ preocupación.‖ ―Todos‖ comemos‖ para‖ morir,‖
independientemente de lo que hacemos. Tu problema es que no respetas el
sistema y lo que te ofrece, incluso ahora.
Esto casi me da ganas de reír. La Oficial ve el giro de los labios y se lanza con
una lista de ejemplos, de maneras en las que he roto con las reglas de la
Sociedad en los últimos dos meses, y ni siquiera sabe lo peor de ellos, pero no
cita ni un solo ejemplo de todos los años anteriores. Si ella tuviera una manera
de rastrear todos mis recuerdos, vería que son puros. Que quise encajar de
verdad, Emparejarme y hacer todo de forma correcta. Que creí de verdad.
Esa parte de mí todavía cree.
―Era‖ hora‖ que‖ este‖ pequeño‖ experimento‖ acabe‖ de‖ todos‖ modos‖ ―dice,‖
sonando‖arrepentida―.‖No‖tenemos‖recursos‖humanos‖para‖centrarnos‖en‖ello.‖
Y,‖por‖supuesto,‖las‖situaciones‖son‖lo‖que‖son<‖
―¿Qué‖experimento?‖
―Uno‖contigo‖y‖Ky.‖
―Ya‖lo‖sé‖―digo―.‖Sé‖que‖se‖lo‖dijo.‖Y‖sé‖que‖eso‖fue‖un‖gran‖error,‖que‖usted‖
me llevó a creer la primera vez que hablamos; que Ky realmente estaba en la
piscina de Emparejamiento.
―No‖fue‖ningún‖error‖―dice‖ella.‖
Y yo estoy cayendo otra vez, justo cuando pensaba que había tocado fondo.
―Nosotros‖ decidimos‖ poner‖ a‖ Ky‖ en‖ la‖ piscina‖ de‖ Emparejamiento‖―dice―.‖
De vez en cuando nosotros hacemos eso con una Aberración, simplemente para
recopilar datos adicionales y hacer un seguimiento de la variación. El público
en general no lo sabe, no hay razón por la que debería. Lo que es importante es
que supieras que estábamos controlando el experimento desde el principio.
MATCHED ALLY CONDIE
244
FORO PURPLE ROSE
―Pero‖las‖probabilidades‖de‖que‖a‖él‖lo‖Emparejaran‖conmigo<‖
―Era‖ pr{cticamente‖imposible‖―la‖ oficial‖ est{‖ de‖ acuerdo―.‖ Así‖ que‖ puedes‖
ver por qué nosotros estábamos intrigados. Por qué te permitimos ver la
imagen de Ky para que, así sintieras curiosidad. Por qué nos aseguramos de
que se te asignara al mismo grupo de excursionismo, y después a las mismas
Parejas. Por qué tuvimos que seguir adelante, al menos durante un tiempo. —
Ella sonríe—. Fue muy interesante, podíamos controlar muchas variables.
Incluso redujimos tus porciones de comida para ver si eso te hacía sentir más
estresada, más propensa a darte por vencida. Pero no lo hiciste. Por supuesto,
nunca fuimos crueles. Siempre había suficientes calorías. Y eres fuerte. Nunca te
tomaste la pastilla verde
―¿Por‖qué‖eso‖importa?‖
―Te‖hace‖m{s‖interesante‖―dice‖ella―.‖Un‖ sujeto‖muy‖interesante,‖de‖hecho.‖
Finalmente predecible, pero suficientemente raro como para querer observar.
Hubiera sido interesante ver tu situación de juego con el resultado final
previsto.‖ ―Ella‖ suspira,‖ un‖ suspiro‖ de‖ tristeza‖ genuina―.‖ Tenía‖ planeado‖
escribir un artículo sobre el tema, disponible sólo para seleccionados Oficiales,
por supuesto. Hubiera sido una prueba sin precedentes sobre la validez del
Emparejamiento. Por eso no quiero que pierdas la memoria de lo que ocurrió
esta mañana en la estación del Tren Aéreo. Todo mi trabajo habría sido en vano.
Ahora, por lo menos puedo ver cómo tomas tu decisión final mientras todavía
sabes lo que pasó.
La ira que me llena, no deja lugar para el pensamiento o hablar.
—Hubiera sido interesante verte jugar al resultado final previsto. Todo fue
planeado desde el principio. Todo. Desgraciadamente, mis habilidades se
necesitan ahora‖en‖otra‖parte‖―‖pasa‖la‖mano‖a‖lo‖largo‖del‖datapod‖delante‖de‖
ella―.‖Simplemente‖no‖tenemos‖m{s‖tiempo‖para‖supervisar‖la‖situación,‖por‖lo‖
que no podemos extenderlo por más tiempo.
―¿Por‖qué‖me‖dice‖ todo‖esto?‖―le‖pregunto―.‖¿Por‖qué‖quieres‖que‖yo sepa
hasta el último detalle?
Ella‖parece‖ sorprendida.‖―Porque‖ nos‖preocupamos‖por‖ ti,‖ Cassia.‖Ni‖m{s‖ ni‖
menos, nos preocupamos por todos nuestros ciudadanos. Como el sujeto de un
experimento, tienes el derecho a saber lo que pasó. El derecho a tomar la
decisión que nosotros sabemos qué harás, ahora en lugar de esperar más
tiempo.
Es tan gracioso, como utiliza la palabra decisión, por lo que me reiría de manera
histérica‖si‖no‖creyera‖que‖sonaría‖como‖un‖lamento.‖―¿Se‖lo‖dijo‖a‖Xander?‖
MATCHED ALLY CONDIE
245
FORO PURPLE ROSE
Ella parece ofendida.‖ ―Claro‖ que‖ no.‖ Él‖ todavía‖ es‖ tu‖ Pareja.‖ Para‖ que‖ el‖
experimento fuera controlado, tuvo que permanecer en la oscuridad. Él no sabe
nada de esto.
Salvo que yo se lo dije, creo, y me doy
MATCHED ALLY CONDIE
246
FORO PURPLE ROSE
Pero él ya no está aquí. Tengo que encontrarlo en alguna otra parte.
El dilema del prisionero. En algún lugar Ky mantiene la fe en mí y yo puedo
hacer lo mismo por él. No voy a renunciar.
―No‖―le‖digo‖con‖claridad.‖
―Pensé‖que‖ibas‖a‖decir‖eso‖―me‖dice,‖pero‖oigo‖la‖decepción‖en‖su‖tono‖y‖de‖
repente me dan ganas de reír. Quiero preguntarle si alguna vez no se aburre de
tener siempre la razón. Pero creo que sé cuál sería su respuesta
―Entonces, ¿cu{l‖es‖el‖resultado‖final‖previsto?‖―le‖pregunto.‖
―¿Importa?‖―ella‖sonríe―.‖Es‖lo‖que‖suceder{.‖Es‖lo‖que‖vas‖a‖hacer.‖Pero‖te‖lo‖
diré si quieres.
Me doy cuenta de que no necesito oírlo; no necesito escuchar nada de lo que
tenga que decir o de las predicciones que piensa que puede hacer. Ellos no
saben que Xander escondió el artefacto, que Ky puede escribir, que el abuelo me
dio la poesía.
¿Qué otra cosa no sabe?
—Usted‖ dice‖ que‖ planeó‖ esto‖ desde‖ el‖ principio‖ ―le‖ digo‖ de‖ repente,‖ por‖
instinto, actuando como‖ si‖ quisiera‖ estar‖ segura―.‖ ¿Est{‖ diciéndome‖ qué‖
pusieron a Ky en la piscina de Emparejamiento ustedes mismos?
―Sí‖―contesta‖ella―.‖Nosotros‖lo‖hicimos.‖
Esta vez la miro directamente cuando habla y es cuando lo veo. Una leve
contracción de los músculos de su mandíbula, un ligero movimiento de sus
ojos, una pequeña pista de actuación en el tono de su voz. A menudo no tienen
que mentir, ya que nunca ha sido una Aberración, por lo que no es fácil para
ella, no ha tenido tanta práctica. No puede mantener su rostro perfectamente de
la manera que Ky lo hace cuando está jugando un juego y él sabe lo que tiene
que hacer, si es mejor ganar o perder.
Y aunque ella ha dicho cómo jugar, no sabe exactamente qué cartas sostiene.
Ella no sabe quién puso a Ky en la piscina de Emparejamiento.
Si los Oficiales no lo hicieron, ¿quién lo hizo?
La miro de nuevo. Ella no lo sabe, y no está escuchando sus propias palabras. Si
lo casi imposible ocurrió, antes de ser Emparejada a dos chicos, y sé que es
extraño<‖entonces‖puede pasar de nuevo.
Yo puedo encontrarle.
MATCHED ALLY CONDIE
247
FORO PURPLE ROSE
Me pongo de pie para salir. Creo que huelo la lluvia en el aire, a pesar de que
no hay ni una nube en el cielo, y recuerdo. Todavía tengo un pedazo que
pertenece a la historia de Ky.
Traducido por Anne_Belikov.
Corregido por majo2340.
stán gritando en la delegación otra vez y esta vez es una voz humana.
Abro mis ojos. Es tan temprano en la mañana que el cielo es más negro
que azul, el dividido amanecer en el borde del horizonte es más una
promesa que una realidad.
Mi puerta se abre y en el rectángulo de luz veo a mi madre. —Cassia —dice ella
con alivio y se gira para llamar a mi padre—. ¡Ella está bien!
—Bram también. —Responde él y entonces todos nosotros estamos en el
vestíbulo, dirigiéndonos hacia la puerta de enfrente, porque alguien en nuestra
calle está gritando y el sonido es tan inusual que hiere profundamente. Tal vez
es porque no escuchamos usualmente el sonido en la delegación Mapletree,
pero el instinto de intentar ayudar todavía no ha sido extraído de nosotros.
Mi padre abre la puerta y todos miramos hacia afuera.
Las luces de la calle parecen más oscuras; los abrigos de los Oficiales aburridos
y grises. Ellos caminan rápido, una figura entre ellos. Detrás de ellos, hay poca
gente. Oficiales.
Y alguien más, gritando. Incluso en el resplandor silencioso de las luces de la
calle, la reconozco. Aida Markham. Alguien quien ha experimentado el dolor
antes y que lo vuelve a experimentar ahora mientras sigue a la figura rodeada
de Oficiales y Oficiales.
Ky.
—¡Ky!
Por primera vez en mi vida, corro tan rápido como puedo en público. No hay
nada que me alenté, nada que me detenga. Mis pies vuelan sobre la hierba,
sobre el cemento. Corro a través de los jardines de los vecinos, a través de sus
flores, intentando llegar al grupo en movimiento que se dirige hacia la parada
del Tren Aéreo. Un Oficial se separa de ellos y se apresura hacia Aida. Ella está
E
MATCHED ALLY CONDIE
228
FORO PURPLE ROSE
obteniendo mucha atención; las otras casas tienen las puertas abiertas y la gente
está de pie en los escalones, viendo.
Corro más rápido, mis pies golpeando la afilada, fría hierba del césped de Em.
Unas pocas casas más.
—¿Cassia? —llama Em desde la entrada—. ¿A dónde vas?
Ky no me oye por sobre los gritos de Aida. Ellos están casi en los escalones que
suben hacia la plataforma del Tren Aéreo. Cuando caminan bajo la luz de
fondo, veo que tienen esposadas las manos de Ky.
Igual que en la fotografía.
—¡Ky! —Grito de nuevo y su cabeza se levanta. Vuelve el rostro hacia mí, pero
no estoy lo suficientemente cerca para ver sus ojos. Tengo que ver sus ojos.
Otro Oficial se separa del grupo y cabecea en mi dirección. Debí haber esperado
hasta que estuviera más cerca para llamarlo, pero todavía soy rápida. Casi estoy
ahí.
Parte de mi mente intenta procesar lo que está sucediendo. ¿Están llevándolo a
su nuevo puesto de trabajo? Si es así, ¿por qué tan temprano, en la mañana?
¿Por qué está Aida tan desconsolada? ¿Por qué no está feliz de saber que él
tiene una nueva oportunidad, algo mejor que lavar utensilios de aluminio? ¿Por
qué está esposado? ¿Intentó luchar con ellos?
¿Están haciendo esto por el beso? ¿Es por eso que está ocurriendo esto?
Veo el Tren Aéreo deslizarse hacia la estación, pero no es el Tren Aéreo en que
usualmente viajamos, el blanco-plateado. Este es el gris-negro-de-largadistancia,
del tipo que sólo sale desde el Centro de la Ciudad. Puedo escucharlo
venir también; es pesado, ruidoso, como el blanco.
Algo no está bien.
Y si no lo supiera ya, la palabra que Ky me dice mientras lo llevan hacia los
escalones confirma todo. Porque enfrente de todos, su instinto de supervivencia
lo abandona y otro instinto diferente toma el control.
Él dice mi nombre: —¡Cassia!
En una palabra, puedo escucharlo todo: que él me ama. Que está asustado. Y
escucho el adiós que estaba intentando decirme ayer en la Colina. Él lo sabía.
No sólo está yendo a un nuevo puesto de trabajo; está yendo a alguna parte y
no cree que vaya a regresar.
MATCHED ALLY CONDIE
229
FORO PURPLE ROSE
Oigo pasos detrás de mí, suaves en el césped y pasos frente a mí, fuertes en el
metal. Me vuelvo hacia atrás y veo a un Oficial viniendo hacía mí; adelante, los
Oficiales corren hacia abajo en las escaleras de metal. Aida ya no está gritando;
ellos quieren detenerme a mí de la forma en que la detuvieron a ella.
No puedo llegar hasta él. No de esta manera. No ahora. No puedo pasar a los
Oficiales en las escaleras. No soy lo suficientemente fuerte para luchar con ellos
o‖lo‖suficientemente‖r{pida‖para‖escapar‖de‖ellos<
No seas dócil.
No sé si Ky dice las palabras en mi mente de alguna manera o si yo las pienso, o
si el abuelo está ahí afuera en algún lugar en este casi-amanecer, diciendo las
palabras al viento, palabras que vuelan como ángeles.
Miro hacia un lado de la plataforma, mis pies rápidos en el cemento. Ky ve lo
que estoy haciendo y se gira, un movimiento que le da un segundo de libertad
antes de que sus manos se vean atadas de nuevo.
Es suficiente.
Por un momento, él se inclina sobre el borde de la iluminada plataforma y veo
lo que necesito ver. Veo sus ojos, brillantes con fuego y vida, y sé que él no
parará de luchar. Incluso si es el tipo de lucha silenciosa en tu interior que no
puedes ver. Y yo no pararé de luchar tampoco.
Los llamados de los Oficiales y el sonido del Tren Aéreo se deslizan en la
parada cubriendo mis palabras. Ky no será capaz de escuchar lo que digo.
Así que en medio de todo el ruido, señalo hacia el cielo. Espero que entienda lo
que significa, porque quiero decir tantas cosas: mi corazón siempre volará con
su nombre. No voy a ser dócil. Encontraré una manera de elevarme como los
ángeles en las historias y lo encontraré.
Y sé que él lo entiende cuando me mira fijamente, profundamente. Sus labios se
mueven silenciosamente y sé lo que dice: las palabras del poema que sólo dos
personas en el mundo conocen.
Lágrimas se agolpan en mis ojos pero parpadeo para alejarlas. Porque si hay un
momento en mi vida que quiero ver claramente, es este.
El Oficial me alcanza primero, agarrando mi brazo y empujándome hacia atrás.
—Déjela en paz —dice mi padre. No tenía idea de que él pudiera correr tan
rápido—. Ella no hizo nada. —Mi madre y Bram corren a través del césped
hacia nosotros. Xander y su familia los siguen detrás.
—Ella está causando problemas —dice sombríamente el Oficial.
MATCHED ALLY CONDIE
230
FORO PURPLE ROSE
—Por supuesto que lo está. —Replica mi padre—. Ellos se están llevando a su
amigo a las primeras horas de la mañana mientras su madre grita. ¿Qué está
sucediendo?
Escucho cuan alta es la voz de mi padre mientras se atreve a hacer la pregunta,
y disparo una mirada a mi madre para ver cómo se siente ella acerca de esto. Su
rostro no muestra nada salvo el orgullo con que lo mira.
Para mi sorpresa, el padre de Xander habla. —¿A dónde están llevando al
chico?
Un Oficial en abrigo blanco se hace cargo, su voz alta para que todos los que
están reunidos puedan escucharlo. Sus palabras son cortantes y formales. —
Siento que su mañana haya sido interrumpida. Este joven recibió un nuevo
puesto de trabajo y estamos sólo llevándolo. Desde que el puesto está en la
Provincia de Oria, su madre se ha puesto exaltada y molesta.
¿Pero por qué todos los Oficiales? ¿Por qué todos los oficiales? ¿Por qué las
esposas? La explicación del Oficial no tiene sentido, pero después de una corta
pausa, todos asienten, aceptándolo. Excepto Xander. Él abre la boca como si
fuera a hablar pero luego mira hacia mí y la cierra.
Toda la adrenalina intenta atraparme puesto que Ky se va y un horrible
reconocimiento comienza a hundirse en mí. A donde sea que Ky vaya, es por
mí. Por mi persona o por mi beso. De cualquier manera, esto es mi culpa.
—Mentiras —dice Patrick Markham. Todos se giran a mirarlo. Incluso estando
en ropa de dormir, su rostro tan delgado y demacrado por todo lo que ha
sufrido, él todavía conserva su dignidad, una cualidad que nadie puede tocar.
Es algo que sólo he visto en otra persona. Aunque Patrick y Ky no están
relacionados por sangre, ambos poseen el mismo tipo de fortaleza.
—Los Oficiales le dijeron a Ky y a los otros trabajadores —dice, mirándome—.
Que están dándole un nuevo puesto de trabajo. Uno mejor. Pero en realidad, lo
están enviando a luchar a las Provincias Exteriores.
Me tambaleo hacia atrás como si hubiera sido golpeada y mi madre alarga una
mano para estabilizarme.
Patrick sigue hablando. —La guerra con el enemigo no va bien. Ellos necesitan
a más gente para luchar. Los habitantes originales están muertos. Todos ellos.
—Él se detiene, hablando para sí mismo—. Debí saber que ellos enviarían a las
Aberraciones‖primero.‖Debí‖saber‖que‖Ky‖estaría‖en‖la‖lista<‖Ya‖lo‖imaginaba,‖
desde‖que‖hemos‖pasado‖por‖tanto<‖—Su voz tiembla.
MATCHED ALLY CONDIE
231
FORO PURPLE ROSE
Aida se vuelve hacia él, furiosa. —Nosotros perdonamos, a veces. Pero él no lo
hizo. Él sabía lo que estaba viniendo. ¿Lo viste luchar? ¿Viste sus ojos cuando
ellos se lo llevaron? —lanza sus brazos alrededor del cuello de Patrick y él la
abraza más cerca, sus sollozos resonando en la fría mañana—. Va a morir. Hay
una sentencia de muerte detrás de él —se aleja entonces, gritando a los
Oficiales—. ¡Él va a morir!
Dos de los Oficiales se mueven rápidamente, sujetando las manos de Patrick e
Aida detrás de sus espaldas y llevándose a los Markham lejos. La cabeza de
Patrick se vuelve mientras uno de ellos lo amordaza para evitar que hable y
hacen lo mismo para sofocar los gritos de Aida. Nunca había visto o escuchado
que los Oficiales usaran la fuerza. ¿No se dan cuenta de que haciendo eso dan
veracidad a las palabras de Patrick e Aida?
Un Auto Aéreo desciende cerca de nosotros y vomita más Oficiales. Los
Oficiales empujan a los Markhams hacia él e Aida intenta alcanzar la mano de
su esposo. Sus dedos se pierden por centímetros y a ella se le niega ese toque, la
única cosa en el mundo que podría reconfortarla.
Cierro mis ojos. Desearía no poder oír sus gritos haciendo eco en mis oídos y las
palabras que sé que nunca olvidaré. Él va a morir. Deseo que mi madre me lleve
a casa, me arrope en mi cama como lo hacía cuando era una niña. Cuando
observaba la noche caer fuera de mi ventana sin preocupaciones, cuando no
sabía lo que era querer ser libre.
* * *
—Disculpen.
Conozco esa voz. Es mi Oficial, la del jardín. A su lado está de pie un Oficial
con una insignia del más alto nivel de gobierno: tres estrellas doradas, brillando
visiblemente bajo la luz de la calle. Un silencio cae sobre nosotros.
—Todos, por favor saquen sus contenedores de pastillas —dice él
agradablemente—. Tomen la pastilla roja.
Todos obedecemos. Mi mano se cierra sobre el pequeño contenedor con sus tres
tabletas aseguradas dentro de mi bolsillo. Azul, rojo y verde. Vida, muerte y
olvido siempre en mis yemas de los dedos.
—Ahora, tomen las pastillas y denle a la Oficial Standler. —Él señala a mi
Oficial, quien sostiene un recipiente de plástico—. Sus contenedores. Tan
MATCHED ALLY CONDIE
232
FORO PURPLE ROSE
pronto como terminemos con esto recibirán nuevos contenedores y un nuevo
juego de pastillas.
Una vez más, obedecemos. Dejo caer mi pequeño cilindro de metal con los
otros, pero no me reúno con la mirada de mi Oficial.
—Necesitamos que tomen sus pastillas rojas. El Oficial Standler y yo nos
aseguraremos de que lo hagan. No hay nada de qué preocuparse.
Los Oficiales parecen multiplicarse. Caminan hacia abajo en la calle,
manteniendo a todos los que se quedaron en sus casas donde estaban, y
aislando a la docena de nosotros quienes estábamos en la parada del Tren
Aéreo, a todos los que sabemos lo que sucedió hoy en la Delegación Mapletree
y a través del país. Imagino que otras escenas fueron mucho más grandes que
esta; aunque no es probable que las otras Aberraciones tuvieran padres o
familia que supiera lo que estaba sucediendo. E incluso Patrick Markham no
podía haber hecho nada para salvar a su hijo.
Y todo esto es mi culpa. No jugué a ser Dios o un ángel; jugué a ser un Oficial.
Me dejé a mí misma pensar que sabía qué era lo mejor y cambié la vida de
alguien de acuerdo a ello. No importa si los datos tenían o no copia de
seguridad,‖hice‖la‖elección‖por‖mí‖misma.‖Y‖el‖beso<
No puedo permitirme pensar en ese beso.
Miro la pastilla roja, tan pequeña en mi mano. Incluso si significara muerte, creo
que sería bienvenida ahora.
Pero espera. Se lo prometí a Ky. Apunté al cielo y se lo prometí. Y ahora,
momentos después, ¿voy a rendirme?
Dejo caer la pastilla en el suelo, intentando ser discreta. Por un segundo veo
algo pequeño y rojo en la hierba, y recuerdo lo que Ky decía sobre el rojo siendo
el‖color‖del‖renacimiento‖y‖la‖renovación.‖“Por‖un‖nuevo‖comienzo.”‖Me‖digo‖a‖
mí misma, y cambio mi pie de lugar sólo un poco para aplastar la pastilla; se
tritura bajo mi pie. Me recuerda a la vez que vi el rostro de Ky a través de la
habitación llena de gente en el centro de juegos, justo cuando mi pie trituró las
pastillas perdidas.
Excepto que ahora, cuando miro hacia arriba, él no está en ningún lugar en que
pueda encontrarlo.
Nadie ha seguido las órdenes todavía. Incluso aunque el Oficial de más alto
rango nos ha mirado y nos ordena hacerlo, escuchamos años de rumores sobre
la pastilla roja.
—¿Quiere alguien ser el primero?
MATCHED ALLY CONDIE
233
FORO PURPLE ROSE
—Yo lo seré —dice mi madre, caminando hacia adelante.
—No —digo, pero una mirada de mi padre me detiene. Sé qué está intentando
decirme. Ella está haciendo esto por nosotros. Por ti. Y de alguna manera, él
sabe que todo va a estar bien.
—Yo también —dice él, moviéndose para detenerse a su lado. Juntos, mientras
todos los observamos, tragan sus pastillas. Los Oficiales revisan las bocas de
mis padres y asienten—. Se disolverán dentro de unos segundos —nos dice él—
. Demasiado rápido para que intenten devolverlas, pero de todas formas, no es
necesario. No les hará daño. Eso es todo lo que debe estar claro en sus mentes.
Todo lo que debe estar claro en sus mentes. Por supuesto. Ahora sé por qué
estamos tomándolas. Para olvidar lo que sucedió con Ky, así podremos olvidar
que el Enemigo está ganando la guerra en las Provincias Exteriores, que los
habitantes de ahí han muerto. Y me doy cuenta de que no tuvimos que tomar
las pastillas cuando algo sucedió con el primer chico Markham: porque
necesitamos recordar cuan peligrosas las Anomalías pueden ser. Cuan
vulnerables seríamos sin la Sociedad aquí para alejarlos.
¿Se permiten las anomalías a propósito? ¿Para recordárnoslo?
¿Qué van a decirnos que pasó con Ky, después? ¿Qué historia nos creeremos en
lugar de la verdadera? ¿Tomaremos una pastilla verde después, para
tranquilizarnos después de olvidar?
No quiero tranquilizarme nunca más. No quiero olvidar.
Tanto como duele, tengo que retener su historia completa, las partes dolorosas
también.
Mi madre se vuelve hacia mí y me preocupo porque veré ojos vacíos o una
holgada, vacía expresión. Pero ella luce bien. Y también lo hace mi padre.
Pronto todo el mundo obedece, las pastillas rojas en sus palmas, listos para
terminar con esto y volver a sus vidas. ¿Qué voy a hacer cuando ellos se den
cuenta de que tiré las mías? Miro hacia abajo, a la hierba bajo mis pies, casi
esperando ver una pequeña porción quemada y destruida. Ni siquiera puedo
ver los fragmentos rojos en la hierba. Debo haberlos aplastado completamente.
Bram parece aterrorizado, pero emocionado. Él todavía no es lo suficientemente
mayor para llevar su propia tableta roja, así que mi padre le entrega una.
Mi Oficial comienza a revisar a la gente. Ella se mueve más y más cerca de mí,
pero no puedo quitar mis ojos de Bram y luego de Em mientras ella toma la
pastilla. Por un momento, recuerdo mi sueño y siento terror al observarla. Pero
nada sucede. Nada que pueda ver, de todas formas.
MATCHED ALLY CONDIE
234
FORO PURPLE ROSE
Y luego es el turno de Xander. Él mira hacia arriba y me ve mirándolo, y una
expresión cruza su rostro que no es nada salvo dolor. Quiero apartar la mirada,
pero no puedo. Observo mientras Xander asiente y levanta la pastilla roja hacia
mí, casi como en un brindis.
Antes de verlo tomarla, alguien bloquea mi visión de todos y la de ellos de mí.
Es mi Oficial.
—Permíteme ver tu pastilla, por favor —dice ella.
—La tengo. —Extiendo mi mano pero no abro mi palma.
Creo que casi la veo sonreír. Aunque sé que ella lleva pastillas extra —lo he
visto— aun así ella no me ofrece una.
Su mirada baja hacia la hierba a mis pies y luego sube a mi rostro. Levanto mi
brazo y pretendo poner algo en mi boca y luego trago, duramente. Ella se
mueve hacia la siguiente persona.
Incluso aunque esto es lo que quiero, la odio. Ella quiere que recuerde lo que ha
sucedido aquí. Lo que he hecho.
MATCHED ALLY CONDIE
235
FORO PURPLE ROSE
30
Traducido por kuami.
Corregido por Majo2340.
uando la oscuridad finalmente ascendió, era una mañana plana, cálida,
de color acero, una mañana sin dimensión o profundidad. Las casas a mí
alrededor podrían ser el juego para una exhibición; podrían ser imágenes
es una gran pantalla. Creo que si camino demasiado lejos iré directamente al
lienzo o a través de una pared de papel y a continuación, salir en la oscuridad,
la nada, el final de todo.
De alguna manera me he quedado sin miedo, me siento aletargada en cambio,
que es casi mucho peor. ¿Por qué preocuparse de un planeta plano poblado por
las personas planas? ¿Quién le preocupa un lugar dónde no está Ky?
Esta es una de las razones por las que necesito a Ky, comprendo. Porque
cuando estoy con él, siento. Pero él se ha ido. Vi cómo pasó. Hice que sucediera.
¿Tenía que hacer esto, también? Me pregunto. ¿Si detenerme durante un minuto
y concentrarme en mantener firme, en empujar la roca lo suficiente para evitar
que se desplazara hacia abajo aplastándole, antes de que incluso pudiera pensar
sobre intentar subir de nuevo?
La píldora roja hizo efecto casi inmediatamente después de que los
Funcionarios y Oficiales nos guiaran a casa. Los acontecimientos de las últimas
doce horas se han borrado de la mente de mi familia. En el trascurso de la
siguiente hora, una entrega de nuevos contenedores y las tabletas llegó con una
carta explicando que las nuestras eran defectuosas y retiradas esta mañana.
Todo el mundo en mi familia acepta la explicación, sin dudar. Tienen otras
cosas por las qué preocuparse.
Mi madre está desconcertada, ¿dónde puso su datapod1 para el trabajo cuándo
terminó anoche con él? Bram no puede recordar si terminó de escribir sus
deberes en su transcriptor de documentos.
1
Datapod: es un formato de almacenamiento basado en texto que se puede leer, escribir y enviar a
otros, y pueden ser leídos por aplicaciones como fuente de datos semánticos.
C
MATCHED ALLY CONDIE
236
FORO PURPLE ROSE
―Bien,‖enciéndelo‖y‖compruébalo,‖cariño‖―dice‖mi‖madre,‖nerviosa.‖Mi‖padre‖
se ve un poco blanco también, pero no tan confundido. Creo que él ha
experimentado esto antes, posiblemente muchas veces en su línea de trabajo. Si
bien la tableta aún funciona, parece menos desconcertado por la sensación de
desorientación. Lo cual es bueno, porque los funcionarios no han acabado con
nuestra familia todavía.
Mensaje privado para Molly Reyes la voz genérica del puerto dice en voz alta.
Mi madre‖mira,‖sorprendida.‖―Voy‖a‖llegar‖tarde‖a‖trabajar‖―protesta‖en‖voz‖
baja, aunque quien quiera que enviara este mensaje no podía oírla. Ellos
tampoco pueden verla enderezar sus hombros antes de acercarse al puerto y
ponerse el auricular. La pantalla se oscurece, la imagen sólo es visible desde el
lugar exacto en el que ella está de pie.
―¿Y‖ahora‖qué?‖―dice‖Bram―.‖¿Debo‖esperar?‖
―No,‖ve‖a‖la‖escuela‖―le‖dice‖mi‖padre―.‖No‖queremos‖que‖llegues‖tarde.‖
De‖camino‖a‖la‖puerta,‖Bram‖se‖queja:‖―Siempre‖pierdo‖todo.‖
Me gustaría poder decirle que eso no era verdad, pero, entonces de nuevo,
¿realmente querría que guardara el recuerdo de lo que pasó esta mañana?
Algo me sucede cuando lo miro salir de nuestra casa, y las cosas se vuelven más
reales. Bram es real. Yo soy real. Ky es real, y tengo que empezar a trabajar para
encontrarlo. Ahora.
―Me‖voy‖a‖la‖ciudad‖durante‖la‖mañana‖―le‖digo‖a‖mi‖padre.
―¿No‖ tienes‖ senderismo?‖ ―pregunta,‖ y‖ luego‖ sacude‖ la‖ cabeza‖ como para
despejarla―.‖Lo‖siento.‖Recuerdo.‖Las‖actividades‖de‖ocio‖de‖verano‖acabaron‖a‖
principios de este año, ¿no? Por eso Bram ya está de camino a la escuela en
lugar de ir a nadar. Mi mente está brumosa esta mañana.
Él no parece sorprendido, y creo una vez más que esto es algo que le ha pasado
antes. Recuerdo cómo le permitió a mi madre tomar la pastilla roja primero; de
alguna manera sabía que no le haría daño.
―Ellos‖ no‖ nos‖ asignaron‖ otra‖ cosa‖ que‖ hacer‖en‖lugar‖de‖ir‖de‖excursión‖―le‖
digo‖a‖mi‖padre―.‖Así que tengo tiempo para ir a la ciudad antes de la escuela.
Esto en sí mismo es un descuido, otra pequeña complicación en la máquina
bien, engrasada de nuestra Sociedad que demuestra que algo está mal en
alguna parte.
Mi padre no contesta. Mira fijamente a mi madre cuyo rostro está ceniciento y
palidece cuando ella mira fijamente la pantalla del puerto.
MATCHED ALLY CONDIE
237
FORO PURPLE ROSE
―¿Molly?‖―le‖dice.‖ Se‖ supone‖que‖no‖debe‖interrumpir‖un‖mensaje‖privado,‖
pero da unos pasos más. Y luego otro más cerca.
Finalmente, cuando pone su mano en el hombro, ella se aleja de la pantalla.
―Es‖ por‖ mi‖ culpa‖ ―dice‖ mi‖ madre,‖ y‖ por‖ primera‖ vez‖ en‖ mi‖ vida,‖ veo‖ su‖
mirada a través de mi padre, no la suya, más allá fija en algún punto lejano—.
Hemos sido reubicados a Farmlands, con efecto inmediato.
―¿Qué? ―le‖pregunta‖mi‖padre.‖Niega‖con‖la‖cabeza,‖mirando‖detr{s‖de‖ella‖al‖
puerto―.‖Eso‖es‖imposible.‖Has‖presentado‖el‖informe.‖Dijiste‖la‖verdad.
―Supongo‖ que‖ ellos‖ no‖ quieren‖ a‖ los‖ que‖ vieron‖ los‖ cultivos‖ sin‖ escrúpulos‖
continúen trabajando en posiciones de autoridad‖―dice‖mi‖madre―.‖Sabemos‖
demasiado. Podríamos tener la tentación de hacer lo mismo. Ellos nos ponen en
las Tierras de cultivo en Oria dónde nosotros no estaremos a cargo. Donde ellos
pueden vernos y pueden controlar la siembra y decirnos que plantamos.
―Pero‖ por‖ lo‖ menos‖ ―le‖ digo,‖ tratando‖ de‖ consolarla―,‖ vamos‖ a‖ estar‖ m{s‖
cerca de la abuela y el abuelo.
―No‖en‖Tierras‖de‖cultivo‖en‖Oria‖―dice‖mi‖madre―.‖En‖las‖Tierras‖de‖cultivo‖
en una provincia diferente. Salimos mañana.
Luego de una pausa, sorprendida cambio la mirada de ella, a mi padre y la veo
empezar a sentir de nuevo. Estoy viendo que la compresión y la emoción
regresan a su cara. Cuando lo veo pasar en ella, siento una sensación de
urgencia tan fuerte que no sé si podré soportarlo. Tengo que averiguar dónde
enviaron a Ky. Antes de que nos vayamos.
―Siempre‖ he‖ querido‖ vivir‖ en‖ las‖ Tierras‖ de‖ cultivo‖ ―dice‖ mi‖ padre,‖ y‖ mi‖
madre apoya la cabeza en su hombro, demasiado cansada para llorar y también
demasiado abrumada para fingir que todo está bien.
―Pero‖hice‖lo‖que‖ tenía‖que‖hacer‖―susurra―.‖Hice‖exactamente‖lo‖que‖ellos‖
me pidieron.
―Todo‖ va‖ a‖ estar‖ bien‖ ―le‖ susurra‖ a‖ mi‖ madre‖ y‖ a‖ mí.‖ Tal‖ vez‖ si‖ hubiera‖
tomado la pastilla roja yo podría creerle.
Hay un Automóvil Aéreo oficial calle abajo, delante de la casa de los
Markhams. Nuestro Distrito Municipal ha tenido demasiada atención de los
Oficiales en las últimas semanas.
Em‖sale‖saltando‖por‖la‖puerta‖de‖su‖casa‖sin‖{rboles:‖―¿Has‖oído?‖―pregunta,‖
ella‖ emocionada―.‖ Los‖ funcionarios‖ est{n‖ recogiendo las cosas de los
Markhams. ¡Patrick ha sido trasladado para trabajar en el Gobierno Central! Es
MATCHED ALLY CONDIE
238
FORO PURPLE ROSE
un‖gran‖honor.‖¡Y‖es‖de‖nuestro‖municipio!‖―‖frunce‖el‖ceño―.‖Es‖una‖l{stima‖
que no llegáramos para decirle adiós a Ky. Le extrañaré.
―Lo‖ sé‖―digo,‖me‖duele el corazón, y me detengo de nuevo bajo la presión,
presionando la espalda contra el peso de ser la única que sabe lo que realmente
sucedió esta mañana.
Salvo uno, un grupo de selectos Oficiales. Y ni siquiera ellos saben que lo sé.
Sólo hay dos personas que saben realmente lo que ocurrió, que no tomé la
pastilla roja.
Yo. Y mi Oficial.
―Me‖ tengo‖ que‖ir‖―le‖ digo‖ a‖ Em,‖ y‖ empiezo‖ a‖moverme‖ de‖ nuevo,‖ hacia‖la‖
parada del Tren Aéreo.
No miro hacia atrás a la casa de los Markhams. Patrick y Aida, se han ido para
siempre, también. ¿Habrán sido asignados al estado Aberration o a un tranquilo
retiro en algún lugar lejos de aquí? ¿Habrán tomado la pastilla roja, también?
¿Habrán echado una mirada alrededor de su nuevo lugar con sorpresa,
preguntándose qué sucedió con su segundo hijo? Tendré que intentar
encontrarlos, por Ky, pero ahora mismo tengo que encontrarlo a él. Sólo hay un
lugar en el que puedo pensar para buscar información sobre donde ellos
podrían haberle enviado.
En el trayecto hasta el Ayuntamiento, mantengo mi cabeza hacia abajo. Hay
demasiados lugares que no puedo mirar: a los asientos dónde Ky se sentaba; en
el suelo del Tren Aéreo dónde ponía sus pies y mantenía el equilibrio, haciendo
que pareciera fácil y natural. No me atrevo a mirar fuera de las ventanas, a
sabiendas de que podría echar un vistazo a la colina donde estuvimos ayer.
Juntos. Cuando el Tren se detiene para permitir entrar a más personas, pasa una
brisa, me pregunto si las tiras de tela roja que dejamos allí ondearan con el
viento. Banderas en señal de un nuevo comienzo, aunque no del tipo que
nosotros queríamos.
Finalmente, oigo la voz del locutor, nombrando mi destino.
El Ayuntamiento.
Mi idea no funcionará. Lo sé, en el momento en que estoy de pie en las escaleras
de la entrada por segunda vez en mi vida. Éste no es el lugar de puertas
abiertas y las luces centelleantes que me dieron la bienvenida, y me invitaron a
echar un vistazo a mi futuro. A la luz del día, éste es un lugar con guardias
armados, un lugar de negocios, un lugar donde se guardan bajo llave el pasado
y el presente en el interior. Ellos no me dejarán entrar, e incluso aún cuando lo
hicieran, no me dirían nada.
MATCHED ALLY CONDIE
239
FORO PURPLE ROSE
Tal vez no sabría que hubiera algo que contar. Incluso los funcionarios llevan
pastillas de color rojo.
Retrocedo y al cruzar la calle veo una posibilidad y mi corazón se acelera. ¡Por
supuesto! ¿Por qué no pensé en esto primero? El museo.
El museo es largo, bajo, blanco, un punto ciego. Incluso sus ventanas son de
vidrio esmerilado blanco opaco para mantener los artefactos en el interior a
salvo de la luz.
El Ayuntamiento, a través de la calle, tiene ventanas altas y claras. En él se ve
todo. Sin embargo, el museo podría tener algo para mí detrás de sus ojos bien
cerrados. La esperanza vivifica mi paso mientras cruzo la calle, me da fuerza
cuando abro las enormes puertas blancas.
―Bienvenida‖ ―dice‖ un‖ comisario,‖ sentado‖ en‖ una‖ mesa‖ blanca‖ redonda―.‖
¿Puedo ayudarle a encontrar algo?
―Estoy‖ deambulando‖ ―le‖ digo,‖ mientras‖ trato‖ de‖ parecer‖ relajada―.‖ Tengo‖
algo de tiempo extra hoy.
―Y‖usted‖vino‖aquí‖―dice‖el‖comisario,‖satisfecho,‖perplejo―.‖Maravilloso.‖Es‖
posible que deseé probar el segundo nivel. La mayoría de nuestras pantallas
más populares están allí.
No quiero atraer demasiada atención hacia mí, por lo que asiento y subo los
escalones, el eco metálico de los pasos me recuerda dolorosamente a los pies de
Ky en los escalones en la estación. No quiero pensar en eso ahora. Mantengo la
calma. ¿Recuerdas la vez que vine aquí con la Escuela Primaría, antes de que Ky
viniera al Municipio? ¿Antes cuándo no teníamos tiempo para considerar el
pasado, antes de que nosotros fuéramos a la Escuela dónde lo único que
importaba era el futuro? ¿Recuerdas entrar en el comedor en el sótano del
Museo con los escolares, todos nosotros emocionados de estar comiendo en
algún lugar nuevo y diferente? ¿Recuerdas la brillante cabeza rubia de Xander
entre el resto, la forma en que pretendía escuchar el discurso del comisario,
pero siguió haciendo bromas a un lado que nadie más podía oír?
Xander. ¿Si lo dejo aquí, será otro pedazo de mi corazón desgarrado, también?
Por supuesto que sí.
Una señal apunta al vestíbulo de artefactos y giro a la derecha, de repente, con
ganas de ver la pantalla. Queriendo ver dónde pusieron todas esas cosas que se
llevaron.
Quizás veré mi polvera de bolsillo, los gemelos de Xander, el reloj de Bram. Y
podría traerlo aquí una vez más antes de irnos de las tierras de cultivo.
MATCHED ALLY CONDIE
240
FORO PURPLE ROSE
Me detengo en el medio del vestíbulo, dándome cuenta que ninguna de esas
cosas está aquí.
Los otros casos están todavía llenos de artefactos, pero la nueva pantalla no es
más que una caja de vidrio larga, enorme y vacía. Con una señal en medio de
ella, impresa con letras rotuladas que parecen tan diferentes a la letra cursiva de
Ky,‖se‖lee:‖“ARTEFACTOS‖ADICIONALES‖MUY‖PRONTO.”‖
Una luz ilumina por encima de la señal, su caja vacía, cavernosa. Esa señal
podría durar para siempre en este entorno cerrado y prístino. Al igual que el
trozo de mi vestido de la Ceremonia de Compromiso.
Pero ya he roto el cristal, he regalado el verde, he hecho mi opción. Ya estoy
muriendo sin Ky aquí y ahora tengo que asegurarme de que vivo para
encontrarlo.
Me doy cuenta de que nuestros instrumentos probablemente nunca lo harán en
este caso. La pantalla es la única señal que puede mostrar que alguna vez pudo
ser. No sé lo que han hecho con ellos.
Ahora sé por mí misma que no queda nada.
Camino por las escaleras hasta el sótano. Donde guardan la Gloriosa Historia
de Provincia de Oria, dónde quise ir desde el principio antes de la oportunidad
para vislumbrar lo que estaba perdido me distrajera de lo que debía encontrar.
Estoy de pie cerca del cristal y miro el mapa de nuestra Provincia con su
ciudad, tierras de cultivo, y ríos, mientras estoy escuchando los pasos en el piso
de mármol detrás de mí. Un hombre pequeño, uniformado viene hasta estar de
pie‖ junto‖ a‖ mí:‖ ―¿Puedo‖ darle‖ m{s‖ información‖ sobre‖ la‖ historia‖ de‖ Oria?
―pregunta.‖
Nuestros ojos se encuentran: buscando los míos, con los suyos nítidos y
brillantes.
Le miro y comprendo: No venderé nuestro poema. Soy egoísta. Además del
trozo de tela, es todo lo que tenía para dar a Ky, y nosotros somos las dos
últimas personas en el mundo que conocen el asunto. Incluso esto es un
callejón sin salida, aunque ni siquiera esta última idea mía no vaya a funcionar.
Y pudiera negociar con el poema no ganaría nada. Esto no es algo que pueda
cambiar; es algo que yo tengo que hacer.
―No,‖ gracias‖ ―le‖ digo‖ al‖ hombre,‖ aunque‖ me‖ gustaría‖ saber‖ la‖ verdadera‖
historia del lugar dónde vivo. Aunque no creo que nadie la conozca ya.
Antes de irme, miro una vez más el mapa geográfico de nuestra Sociedad. Allí,
en el medio del mapa, gorda y feliz, están situadas a lo largo las grandes formas
MATCHED ALLY CONDIE
241
FORO PURPLE ROSE
redondeadas de las Provincias. Y alrededor de sus bordes están todas las
Provincias Exteriores, las líneas que las dividen en secciones, pero ninguno de
ellas tiene nombre.
―Espere‖―digo‖llamando‖al‖hombre.
Se‖vuelve‖y‖me‖mira‖expectante.‖―¿Sí?‖
―¿Alguien‖sabe‖los‖nombres‖de‖las‖Provincias‖Exteriores?
Él ondea su mano, indiferente ahora que sabe que no va a conseguir algo de
valor‖ que‖ comerciar‖ conmigo.‖ ―Ése‖ es‖ su‖ nombre‖ ―vuelve‖ a‖ decir―.‖ Las‖
Provincias Exteriores.
Mantengo la mirada en aquéllos espacios en blanco, las Provincias Exteriores
divididas en el mapa. El mapa está lleno de letras e información, y es difícil de
distinguir todos los nombres. Los examino por encima, en realidad no los leo,
no estoy segura de lo que estoy buscando.
Entonces. Algo destaca ante mí, un pedazo de información sobre casas de
campo en mi cerebro de clasificación: Sisyphus River. Que se abre paso a través
de algunas de las Provincias Occidentales y después a través de dos de las
Provincias Exteriores y fuera del desierto de Otros Países.
Ky debe de estar en alguna de esas dos Provincias Exteriores. Ya que es donde
el ataque se produjo cuando era joven, podría ser donde el problema está ahora.
Me inclino más al mapa para memorizar la ubicación de los dos lugares dónde
podría estar.
Oigo pasos que se acercan, de nuevo, y yo‖me‖ vuelvo.‖―¿Est{‖ segura‖ que‖ no‖
puedo‖ayudarla‖con‖algo?‖―pregunta‖el‖hombre‖pequeño.‖
¡Yo no quiero intercambiar nada! Estuve a punto de exclamarle, y entonces me
doy cuenta que él parece ser sincero.
Señalo al Río Sisyphus en el mapa, un pequeño hilo negro de esperanza a lo
largo del papel. —¿Sabe usted algo acerca de este río?
Su‖ voz‖ calla.‖ ―Oí‖ hablar‖ una‖ vez,‖ de‖ una‖ historia‖ sobre‖ él‖ cuando‖ era‖ m{s‖
joven. Hace mucho tiempo el río resultó tóxico y nadie podía vivir cerca de sus
orillas. Pero eso es todo que he oído.
―Gracias‖―le‖digo,‖porque‖ahora‖tengo‖una‖idea,‖gracias‖a‖lo‖que‖he‖aprendido‖
sobre la forma en que nuestros ancianos mueren. ¿Nuestra Sociedad habría
envenenado las aguas en su camino hacia el país enemigo? Pero Ky y su familia
no fueron envenenados. Tal vez vivían más arriba, en la grande de las dos
Provincias a lo largo de ese río.
MATCHED ALLY CONDIE
242
FORO PURPLE ROSE
―Es‖ sólo‖ una‖ historia‖ ―me‖ advierte‖ el‖ hombre.‖ Debe‖ de‖ haber‖ visto‖ el‖
fogonazo de esperanza en mi cara.
―¿No‖lo‖es‖todo?‖―le‖digo.
Salgo del museo sin mirar hacia atrás.
Mi Oficial me espera en la zona verde fuera del Museo. Vestida de blanco,
sentada en un banco blanco, respaldada por un sol blanco y amarillo. Es
demasiado; Parpadeo.
Si cierro los ojos un poco, puedo pretender que ésta zona verde junto al centro
de juego, donde me reuniré con mi Oficial por primera vez. Puedo pretender
que ella me va a decir que hay un error en mi Compromiso. Pero esta vez las
cosas toman un giro diferente, van por un camino diferente, uno donde Ky y yo
podemos estar juntos y felices
Pero no hay tal camino, no aquí, en Oria.
Ella gesticula para que vaya a sentarme junto a ella en el banco. Me parece que
ha escogido un lugar extraño para encontrarnos, aquí, junto a las puertas del
Museo. Entonces recuerdo que es un lugar perfecto, tranquilo y vacío. Ky tenía
razón. Aquí nadie está interesado en el pasado.
El banco está tallado de piedra y se siente sólido y frío de las horas que pasa en
la sombra del Museo. Puse mi mano sobre la roca después de sentarme,
preguntándome de dónde extraían la piedra. Preguntándome a quién tenían
para mover las rocas.
Esta‖vez‖hablo‖en‖primer‖lugar:‖―Cometí‖un‖error.‖Tiene‖que‖traerlo‖de‖vuelta.
―Ky‖ Markham‖ ya‖ ha‖ tenido‖ una‖ excepción‖ para‖ él.‖ La‖ mayoría‖ de‖ las‖
aberraciones no tienen ni siquiera eso ―dice―.‖Tú‖ fuiste‖la‖que‖lo‖envió‖lejos.‖
Has demostrado nuestro punto. Las personas que deslizaron la diapositiva de
datos, que permitieron que las emociones se involucraran, crearon un enredo
por sí mismos.
―Usted‖hizo‖esto‖―le‖digo―.‖Preparó‖esa‖clase.‖
―Pero‖ tú‖ la‖ realizaste‖ ―‖ dice―.‖ Perfectamente,‖ podría‖ agregar.‖ Podría‖ estar‖
molesta, tu familiar podría ser destrozada, pero era la decisión correcta, por lo
que a su capacidad se refiere. Sabía que era más de lo que pretendía ser.
―Él‖debe‖decir‖si‖ir‖o‖quedarse. No yo. No usted. Permítale escoger.
―Si‖lo‖hiciéramos,‖todo‖se‖vendría‖abajo‖―dice,‖con‖paciencia―.‖¿Por‖qué‖crees‖
que podemos garantizar la esperanza de una larga vida? ¿Cómo piensa que
erradicamos el cáncer? Nosotros Emparejamos todo. Incluidos los genes.
MATCHED ALLY CONDIE
243
FORO PURPLE ROSE
―Garantiza‖esa‖esperanza‖de‖vida‖larga‖pero‖luego,‖matarnos‖al‖final.‖Sé‖sobre‖
el veneno en la comida para las personas como mi abuelo.
―También‖podemos‖garantizar‖una‖alta‖calidad‖de‖vida‖hasta‖el‖último‖aliento.‖
¿Sabe usted cuántas personas miserables en cuántas Sociedades miserables
durante años habría dado casi cualquier cosa para eso? Y el método de
administrar‖el<‖
―El‖veneno.‖
―Veneno‖―dice,‖ imp{vida―,‖ es‖ increíblemente‖ humano.‖ Pequeñas‖ dosis,‖ en‖
las comidas favoritas del paciente.
―Así‖que‖comemos‖para‖morir.‖
Ella‖ rechaza‖ mi‖ preocupación.‖ ―Todos‖ comemos‖ para‖ morir,‖
independientemente de lo que hacemos. Tu problema es que no respetas el
sistema y lo que te ofrece, incluso ahora.
Esto casi me da ganas de reír. La Oficial ve el giro de los labios y se lanza con
una lista de ejemplos, de maneras en las que he roto con las reglas de la
Sociedad en los últimos dos meses, y ni siquiera sabe lo peor de ellos, pero no
cita ni un solo ejemplo de todos los años anteriores. Si ella tuviera una manera
de rastrear todos mis recuerdos, vería que son puros. Que quise encajar de
verdad, Emparejarme y hacer todo de forma correcta. Que creí de verdad.
Esa parte de mí todavía cree.
―Era‖ hora‖ que‖ este‖ pequeño‖ experimento‖ acabe‖ de‖ todos‖ modos‖ ―dice,‖
sonando‖arrepentida―.‖No‖tenemos‖recursos‖humanos‖para‖centrarnos‖en‖ello.‖
Y,‖por‖supuesto,‖las‖situaciones‖son‖lo‖que‖son<‖
―¿Qué‖experimento?‖
―Uno‖contigo‖y‖Ky.‖
―Ya‖lo‖sé‖―digo―.‖Sé‖que‖se‖lo‖dijo.‖Y‖sé‖que‖eso‖fue‖un‖gran‖error,‖que‖usted‖
me llevó a creer la primera vez que hablamos; que Ky realmente estaba en la
piscina de Emparejamiento.
―No‖fue‖ningún‖error‖―dice‖ella.‖
Y yo estoy cayendo otra vez, justo cuando pensaba que había tocado fondo.
―Nosotros‖ decidimos‖ poner‖ a‖ Ky‖ en‖ la‖ piscina‖ de‖ Emparejamiento‖―dice―.‖
De vez en cuando nosotros hacemos eso con una Aberración, simplemente para
recopilar datos adicionales y hacer un seguimiento de la variación. El público
en general no lo sabe, no hay razón por la que debería. Lo que es importante es
que supieras que estábamos controlando el experimento desde el principio.
MATCHED ALLY CONDIE
244
FORO PURPLE ROSE
―Pero‖las‖probabilidades‖de‖que‖a‖él‖lo‖Emparejaran‖conmigo<‖
―Era‖ pr{cticamente‖imposible‖―la‖ oficial‖ est{‖ de‖ acuerdo―.‖ Así‖ que‖ puedes‖
ver por qué nosotros estábamos intrigados. Por qué te permitimos ver la
imagen de Ky para que, así sintieras curiosidad. Por qué nos aseguramos de
que se te asignara al mismo grupo de excursionismo, y después a las mismas
Parejas. Por qué tuvimos que seguir adelante, al menos durante un tiempo. —
Ella sonríe—. Fue muy interesante, podíamos controlar muchas variables.
Incluso redujimos tus porciones de comida para ver si eso te hacía sentir más
estresada, más propensa a darte por vencida. Pero no lo hiciste. Por supuesto,
nunca fuimos crueles. Siempre había suficientes calorías. Y eres fuerte. Nunca te
tomaste la pastilla verde
―¿Por‖qué‖eso‖importa?‖
―Te‖hace‖m{s‖interesante‖―dice‖ella―.‖Un‖ sujeto‖muy‖interesante,‖de‖hecho.‖
Finalmente predecible, pero suficientemente raro como para querer observar.
Hubiera sido interesante ver tu situación de juego con el resultado final
previsto.‖ ―Ella‖ suspira,‖ un‖ suspiro‖ de‖ tristeza‖ genuina―.‖ Tenía‖ planeado‖
escribir un artículo sobre el tema, disponible sólo para seleccionados Oficiales,
por supuesto. Hubiera sido una prueba sin precedentes sobre la validez del
Emparejamiento. Por eso no quiero que pierdas la memoria de lo que ocurrió
esta mañana en la estación del Tren Aéreo. Todo mi trabajo habría sido en vano.
Ahora, por lo menos puedo ver cómo tomas tu decisión final mientras todavía
sabes lo que pasó.
La ira que me llena, no deja lugar para el pensamiento o hablar.
—Hubiera sido interesante verte jugar al resultado final previsto. Todo fue
planeado desde el principio. Todo. Desgraciadamente, mis habilidades se
necesitan ahora‖en‖otra‖parte‖―‖pasa‖la‖mano‖a‖lo‖largo‖del‖datapod‖delante‖de‖
ella―.‖Simplemente‖no‖tenemos‖m{s‖tiempo‖para‖supervisar‖la‖situación,‖por‖lo‖
que no podemos extenderlo por más tiempo.
―¿Por‖qué‖me‖dice‖ todo‖esto?‖―le‖pregunto―.‖¿Por‖qué‖quieres‖que‖yo sepa
hasta el último detalle?
Ella‖parece‖ sorprendida.‖―Porque‖ nos‖preocupamos‖por‖ ti,‖ Cassia.‖Ni‖m{s‖ ni‖
menos, nos preocupamos por todos nuestros ciudadanos. Como el sujeto de un
experimento, tienes el derecho a saber lo que pasó. El derecho a tomar la
decisión que nosotros sabemos qué harás, ahora en lugar de esperar más
tiempo.
Es tan gracioso, como utiliza la palabra decisión, por lo que me reiría de manera
histérica‖si‖no‖creyera‖que‖sonaría‖como‖un‖lamento.‖―¿Se‖lo‖dijo‖a‖Xander?‖
MATCHED ALLY CONDIE
245
FORO PURPLE ROSE
Ella parece ofendida.‖ ―Claro‖ que‖ no.‖ Él‖ todavía‖ es‖ tu‖ Pareja.‖ Para‖ que‖ el‖
experimento fuera controlado, tuvo que permanecer en la oscuridad. Él no sabe
nada de esto.
Salvo que yo se lo dije, creo, y me doy
MATCHED ALLY CONDIE
246
FORO PURPLE ROSE
Pero él ya no está aquí. Tengo que encontrarlo en alguna otra parte.
El dilema del prisionero. En algún lugar Ky mantiene la fe en mí y yo puedo
hacer lo mismo por él. No voy a renunciar.
―No‖―le‖digo‖con‖claridad.‖
―Pensé‖que‖ibas‖a‖decir‖eso‖―me‖dice,‖pero‖oigo‖la‖decepción‖en‖su‖tono‖y‖de‖
repente me dan ganas de reír. Quiero preguntarle si alguna vez no se aburre de
tener siempre la razón. Pero creo que sé cuál sería su respuesta
―Entonces, ¿cu{l‖es‖el‖resultado‖final‖previsto?‖―le‖pregunto.‖
―¿Importa?‖―ella‖sonríe―.‖Es‖lo‖que‖suceder{.‖Es‖lo‖que‖vas‖a‖hacer.‖Pero‖te‖lo‖
diré si quieres.
Me doy cuenta de que no necesito oírlo; no necesito escuchar nada de lo que
tenga que decir o de las predicciones que piensa que puede hacer. Ellos no
saben que Xander escondió el artefacto, que Ky puede escribir, que el abuelo me
dio la poesía.
¿Qué otra cosa no sabe?
—Usted‖ dice‖ que‖ planeó‖ esto‖ desde‖ el‖ principio‖ ―le‖ digo‖ de‖ repente,‖ por‖
instinto, actuando como‖ si‖ quisiera‖ estar‖ segura―.‖ ¿Est{‖ diciéndome‖ qué‖
pusieron a Ky en la piscina de Emparejamiento ustedes mismos?
―Sí‖―contesta‖ella―.‖Nosotros‖lo‖hicimos.‖
Esta vez la miro directamente cuando habla y es cuando lo veo. Una leve
contracción de los músculos de su mandíbula, un ligero movimiento de sus
ojos, una pequeña pista de actuación en el tono de su voz. A menudo no tienen
que mentir, ya que nunca ha sido una Aberración, por lo que no es fácil para
ella, no ha tenido tanta práctica. No puede mantener su rostro perfectamente de
la manera que Ky lo hace cuando está jugando un juego y él sabe lo que tiene
que hacer, si es mejor ganar o perder.
Y aunque ella ha dicho cómo jugar, no sabe exactamente qué cartas sostiene.
Ella no sabe quién puso a Ky en la piscina de Emparejamiento.
Si los Oficiales no lo hicieron, ¿quién lo hizo?
La miro de nuevo. Ella no lo sabe, y no está escuchando sus propias palabras. Si
lo casi imposible ocurrió, antes de ser Emparejada a dos chicos, y sé que es
extraño<‖entonces‖puede pasar de nuevo.
Yo puedo encontrarle.
MATCHED ALLY CONDIE
247
FORO PURPLE ROSE
Me pongo de pie para salir. Creo que huelo la lluvia en el aire, a pesar de que
no hay ni una nube en el cielo, y recuerdo. Todavía tengo un pedazo que
pertenece a la historia de Ky.
Comentarios
Publicar un comentario